Pequenas Alegrias

Pequeñas alegrías

Pequenas Alegrias

Ríe hasta que duele el vientre, pan tibio de la panadería
Rir até doer a barriga, pão quentinho da padaria
Recibir carta en el correo, escuchar la alarma de receso
Receber carta pelo correio, ouvir o alarme do recreio
Camina descalzo en la arena, tienda de campaña, luna, un fuego
Andar descalço na areia, barraca, lua, uma fogueira
Lamer cuchara de pastel, encontrar la moneda en el bolsillo
Lamber colher do bolo, encontrar moeda no bolso
Correr en la calle, baño de lluvia
Correr na rua, banho de chuva,
Helado en verano, juego de hermanos
Sorvete no verão, brincadeira de irmão

Pero si pudiéramos añadir las pequeñas alegrías
Mas, se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felices todos los días
Seriamos felizes todos os dias
Pero si pudiéramos añadir las pequeñas alegrías
Mas, se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felices todos los días
Seriamos felizes todos os dias

Orgullo de trabajo bien hecho, llegar a casa temprano
Orgulho de trabalho bem feito, chegar em casa mais cedo
Juega con tu perro, mamá deja mantener el cambio
Brincar com seu cachorro, a mãe deixar ficar com o troco
Alabado sea su comida, estar con su familia
Elogiarem sua comida, estar com a família
Mensaje del amanecer, música favorita muy fuerte
Mensagem de madrugada, música predileta bem alta
Cantando bajo la ducha, bailando frente al espejo
Cantar debaixo do chuveiro, dançar na frente do espelho
Encuentra a un viejo amigo, aprieta la envoltura de burbujas, pasar el rato
Encontrar velho amigo, apertar plástico bolha, ficar um tempo à toa

Pero si pudiéramos añadir las pequeñas alegrías
Mas, se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felices todos los días
Seriamos felizes todos os dias
Pero si pudiéramos añadir las pequeñas alegrías
Mas, se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felices todos los días
Seriamos felizes todos os dias

Escuchar historias de amor, voz robot en el ventilador
Ouvir histórias de amor, voz de robô no ventilador
Míralos a los ojos, habla con Dios
Olhar nos olhos teus, conversar com Deus
Ir a la iglesia, caminar en la feria
Ir para igreja, passear na feira
Paz en el corazón, liberación del perdón, abrazo inesperado
Paz no coração, liberar perdão, abraço inesperado
Trabajo voluntario, estar vivo, tener un cumpleaños
Trabalho voluntário, estar vivo, fazer aniversário

Pero si pudiéramos añadir las pequeñas alegrías
Mas, se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felices todos los días
Seriamos felizes todos os dias
Pero si pudiéramos añadir las pequeñas alegrías
Mas, se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felices todos los días
Seriamos felizes todos os dias

Pero si pudiéramos añadir las pequeñas alegrías
Mas, se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felices todos los días
Seriamos felizes todos os dias
Pero si pudiéramos añadir las pequeñas alegrías
Mas, se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felices todos los días
Seriamos felizes todos os dias