A Ultima do Português, a Que Nem Camões Contaria...

La Última del Portugués, la Que Ni Camões Contaría...

A Ultima do Português, a Que Nem Camões Contaria...

Ora pues, mi amor, quiero verte sostenerOra pois, meu amor, eu quero ver segurar
La pionera, hay que respetarA pioneira você tem que respeitar
Levantará polvo, Vecina HabladoraVai levantar poeira, Vizinha Faladeira
Eterna alianza luso brasileñaEterna aliança luso brasileira

En nuestras venas corre la sangre lusitanaEm nossas veias corre o sangue lusitano
Feliz, apasionado, por una nación valiente e inmortalFeliz, apaixonado, por uma nação, valente e imortal
Patria madre de nuestro BrasilPátria mãe do nosso Brasil
Oh tierra amada PortugalOh terra amada Portugal
Defendida valientemente por tus hijos en ElvasDefendida bravamente por teus filhos em Elvas
Para librarnos de los españolesPara nos livrar dos espanhóis
La gallardía entonces reinóA galhardia então reinou
Y retratando el amorE retratando o amor
La forma más bella de expresarA mais bela forma de expressar
En los versos de Camões, una poesía singularNos versos de camões, uma poesia singular

Sobre la tierra, sobre el marSobre a terra, sobre o mar
Pase el tiempo que pase, luchar por la patriaPasse o tempo que for, pela pátria lutar
Y vivir cantando un relicario de rara bellezaE viver a cantar um relicário de rara beleza
Es, con certeza, una casa portuguesaÉ, com certeza, uma casa portuguesa

Para la alegría del pueblo y el bien general de la naciónPara alegria do povo e o bem geral da nação
El alma lusitana, hace de los negros hermanosA alma lusitana, faz dos negros irmãos
Carga la fraternidad y hace brillar la alegríaCarrega a fraternidade e faz a alegria brilhar
En cada mirada, dondequiera que vayaEm cada olhar, por onde quer que eu vá
Son tantas leyendas y gloriasSão tantas lendas e glórias
Herencias que enriquecen nuestra historiaHeranças que enriquecem nossa história
En el pecho el orgullo de cantar nuestra raízNo peito o orgulho de cantar nossa raiz
Retratar en la avenida, a este pueblo felizRetratar na avenida, esse povo feliz
Y soñar un día volver a nuestro lugarE sonhar um dia voltar ao nosso lugar