Entre a Terra e o Céu

Entre la Tierra y el Cielo

Entre a Terra e o Céu

Estoy aquíEstou aqui
Sin tiSem você
Me perdí en tu caminoMe perdi no seu caminho
No sé cómo librarmeNão sei me livrar
De esta soledadDessa solidão
Que me aleja de tus ojos, de tus cariciasQue me afasta dos seus olhos, dos seus carinhos
¿Dónde estás que no me ves así?Onde está você que não me vê assim?

Cuento los díasConto os dias
Cuento las nochesConto as noites
Sin ti todo es tan triste a mi alrededorSem você tudo é tão triste ao meu redor
Sobre la soledad todo ya sé decirSobre solidão tudo eu já sei dizer
No me hables de tristeza, ya sé de memoriaNão me fale de tristeza eu já sei de côr
¿Dónde estás que no me ves así?Onde está você que não me vê assim?
Entre la tierra y el cieloEntre a terra e o céu
No sé qué te mantiene lejos de míNão sei o que mantém você longe de mim
Mi amor comienza en ti y no tiene finO meu amor começa em você e não tem fim

Te amé como nunca pensé amarEu te amei como eu jamais pensei amar
Fuiste fría, indiferente, no pensaste en míVocê foi fria, indiferente, não pensou em mim
Por favor, di que no me olvidastePor favor, diga que não me esqueceu
Nuestro amor no puede terminar asíO nosso amor não pode acabar assim

Susurro tu nombreEu susurro o seu nome
A veces escucho tu vozÀs vezes ouço a sua voz
Y muchas veces me pierdoE muitas vezes eu me perco
Buscándote en mis sábanasTe procurando em meus lençois

Tengo mil razones para olvidarteTenho mil razões pra te esquecer
Pero tengo miedo de intentarlo y perderme de nuevoMas tenho medo de tentar e outra vez eu me perder
¿Dónde estás que no me ves así?Onde está você que não me vê assim?
Entre la tierra y el cieloEntre a terra e o céu
No sé qué te mantiene lejos de míNão sei o que mantém você longe de mim
Mi amor comienza en ti y no tiene finO meu amor começa em você e não tem fim

Te amé como nunca pensé amarEu te amei como eu jamais pensei amar
Fuiste fría, indiferente, no pensaste en míVocê foi fria, indiferente, não pensou em mim
Por favor, di que no me olvidastePor favor, diga que não me esqueceu
Nuestro amor no puede terminar asíO nosso amor não pode acabar assim