O Conselho do Doutor / Bebedeira

El Consejo del Doctor / Borrachera

O Conselho do Doutor / Bebedeira

Ay, estoy enfermoAi, eu tô doente
Se siente diferente el latido del corazónTá diferente a batida do coração
Ay, cosa raraAi, coisa esquisita
Olor a mujer bonitaCheiro de mulher bonita
Me sube la presiónFaz subir minha pressão

Ay, me preocupéAi, me preocupei
Y busqué urgentemente a un doctorE procurei urgentemente um doutor
Ay, fue tan amableAi, foi tão legal
Me encontró normalEle me achou normal
Y luego me aconsejóE então me aconselhou

Hombre incrédulo, mujer de la genteHomem discrente, mulher da gente
Cerveza calienteCerveja quente
En el pasto, vaca enfermaLá no pasto boi doente
La presión se va por las nubesA pressão vai pro espaço

Cerveza fría, vaca en el corralCerveja gelada, boi na invernada
Mujer desnudaMulher pelada
Día y noche, madrugadaDia e noite, madrugada
Y tener siempre una mujer en brazosE ter sempre mulher nos braços

No entiendo por qué esNão entendo por que é
Que el corazón de la genteQue o coração da gente
Cuando menos lo esperamosQuando menos esperamos
Se prende por alguienPor alguém ele se prende

Por ejemplo, este es mi casoPor exemplo, esse é meu caso
Metí la pata, cometí un errorVacilei, marquei bobeira
Y ahora mis amigosE agora meus amigos
Es una borracheraÉ aquela bebedeira!

Enamorado, alucinadoApaixonado, alucinado
Y dominado, por esteE dominado, por esse
AmorAmor