Cenário Favela (part. Fabricio Alves)

Escenario Barrial (part. Fabricio Alves)

Cenário Favela (part. Fabricio Alves)

Me dices que eres listo, por tu cuenta bancariaVocê me diz ser esperto, por sua conta bancária
Soy un pillo, sobrevivo en la red precariaMalandro sou eu, sobrevivo na rede precária
Chico de la bajada, criado en la favelaMoleque baixada, cria de favela
Pies descalzos y mi patio siempre fue el callejónPé descalço e o meu quintal sempre foi a viela

Balas que cubren el escenarioBalas que cobrem o cenário
Pintando el suelo como acuarelaFazendo o chão de aquarela
Con dos colores primariosCom duas cores primárias
El maldito gris y el rojo barrialO cinza maldito e o vermelho favela
Parece una novela, pero es la realidadParece novela, mas é a realidade
Le pido a Dios que algún día cambie esta nuestra verdadPeço a Deus que um dia transforme essa nossa verdade

Sueño con un mundo donde el avioncito sea solo de papelEu sonho com um mundo em que o aviãozinho é só de papel
Y los cohetes sean solo naves yendo al cieloE que os foguetes são apenas naves indo para o céu
Dices estar en contra, pero con toda la pompaVocê diz ser contra, mas com toda pompa
Controlas el esquema desde tu apart hotelControla o esquema de dentro do seu apart hotel

Ves en la TV al extranjero visitando y también quieres llegarCê vê na TV o gringo visitando e também quer chegar
Posando para la foto y en la boca del callejón quieren besarPosando pra foto e na boca do beco eles querem beijar
Si es negro o pobre, ya sabes que la orden es sentenciarSe for preto ou pobre, já sabe que a ordem é sentenciar
Este prejuicio barato estampado, necesita acabarEsse preconceito barato estampado, precisa acabar

La favela ya no quiere sufrirFavela não quer mais sofrer
La favela ya no quiere llorarFavela não quer mais chorar
La favela necesita vencerFavela precisa vencer
La favela necesita cambiarFavela precisa mudar

Entonces dimeEntão diz pra mim
¿Cuándo van a dejar de regar el jardínQuando vão parar de regar o jardim
De las flores que nacen de los dolores sin fin?Das flores que nascem das dores sem fim?

La favela ya no quiere sufrirFavela não quer mais sofrer
La favela ya no quiere llorarFavela não quer mais chorar
La favela necesita vencerFavela precisa vencer
La favela necesita cambiarFavela precisa mudar

Entonces dimeEntão diz pra mim
¿Cuándo van a dejar de regar el jardínQuando vão parar de regar o jardim
De las flores que nacen de los dolores sin fin?Das flores que nascem das dores sem fim?

La favela ya no quiere sufrirFavela não quer mais sofrer
La favela ya no quiere llorarFavela não quer mais chorar
La favela necesita vencerFavela precisa vencer
La favela necesita cambiarFavela precisa mudar

Entonces dimeEntão diz pra mim
¿Cuándo van a dejar de regar el jardínQuando vão parar de regar o jardim
De las flores que nacen de los dolores sin fin?Das flores que nascem das dores sem fim?

Entonces dimeEntão diz pra mim
¿Cuándo van a dejar de regar el jardínQuando vão parar de regar o jardim
De las flores que nacen de los dolores sin fin?Das flores que nascem das dores sem fim?

Entonces dimeEntão diz pra mim
¿Cuándo van a dejar de regar el jardínQuando vão parar de regar o jardim
De las flores que nacen de los dolores sin fin?Das flores que nascem das dores sem fim?