Batuqueiro

Batuqueiro

Batuqueiro

Voy a la batucada porque el samba me llamóVou pra batucada porque o samba me chamou
Nací tocando en las manos de la parteraNasci batucando na mão da parteira
Toco sartén, cuíca y agogóToco frigideira, cuíca e agogô
Voy a la batucada, el samba ya me llamóVou pra batucada, o samba já me chamou
Sigo el ritmo de Luna, Marçal,Eu vou na levada de Luna, Marçal,
Eliseu, Carnegal y Geraldo BongôEliseu, Carnegal e Geraldo Bongô

Mi primer regalo fue un pandeiro,Meu primeiro presente já foi um pandeiro,
Recé en el tambor de un maestro jongueiroEu rezei no tambor de um mestre jongueiro
Con tantos encantos en la fuerza de los santosDe tantos encantos na força dos santos
Pisé el terreiro, corrí de madrugadaPisei no terreiro, corri madrugada
En todas las cuadras, por todos los rinconesEm todas as quadras, por todos os cantos
Soy batuqueiro. ¡Voy!Eu sou batuqueiro. Eu vou!

Voy a la batucada porque el samba me llamóVou pra batucada porque o samba me chamou
Nací tocando en las manos de la parteraNasci batucando na mão da parteira
Toco sartén, cuíca y agogóToco frigideira, cuíca e agogô
Voy a la batucada, el samba ya me llamóVou pra batucada, o samba já me chamou
Sigo el ritmo de Luna, Marçal,Eu vou na levada de Luna, Marçal,
Eliseu, Carnegal y Geraldo BongôEliseu, Carnegal e Geraldo Bongô

Hace mucho tiempo era solo diversiónHá muito tempo atrás era só brincadeira
Quien no cantara bien recibía un golpeQuem não cantasse direito levava rasteira
El samba era duro, para ser respetado en el tabladoO samba era duro, pra ser respeitado lá no tabuleiro
El malandro usaba camisa de seda, navaja en el bolsilloMalandro usava camisa de seda, navalha no bolso
Y era batuqueiro. ¡Voy!E era batuqueiro. Eu vou!

Voy a la batucada porque el samba me llamóVou pra batucada porque o samba me chamou
Nací tocando en las manos de la parteraNasci batucando na mão da parteira
Toco sartén, cuíca y agogóToco frigideira, cuíca e agogô
Voy a la batucada, el samba ya me llamóVou pra batucada, o samba já me chamou
Sigo el ritmo de Luna, Marçal,Eu vou na levada de Luna, Marçal,
Eliseu, Carnegal y Geraldo BongôEliseu, Carnegal e Geraldo Bongô

Hoy hay batucada en cada esquinaHoje tem batucada em toda esquina
Donde hay batucada hay verso, hay rimaOnde tem batucada tem verso, tem rima
El samba domina, pone en altoO samba domina, coloca pra cima
Levanta el polvoLevanta a poeira
Al son del repique, tantã y emociónAo som do repique, tantã e emoção
Late el corazón de la nación brasileñaBate o coração da nação brasileira
¡Voy!Eu vou!

Voy a la batucada porque el samba me llamóVou pra batucada porque o samba me chamou
Nací tocando en las manos de la parteraNasci batucando na mão da parteira
Toco sartén, cuíca y agogóToco frigideira, cuíca e agogô
Voy a la batucada, el samba ya me llamóVou pra batucada, o samba já me chamou
Sigo el ritmo de Luna, Marçal,Eu vou na levada de Luna, Marçal,
Eliseu, Carnegal y Geraldo BongôEliseu, Carnegal e Geraldo Bongô

Voy a la batucada que el samba me llamóVou pra batucada que o samba me chamou