Empoderadas

Empoderadas

Empoderadas

Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Si él hace, hoy ella haceSe ele faz, hoje ela faz
Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Amelia ya no existeAmélia não existe mais

Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Si él hace, hoy ella haceSe ele faz, hoje ela faz
Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Hoy igualdad de derechosHoje direitos iguais

Si él puede ir al samba entre semanaSe ele pode ir pro samba no meio de semana
Cantar, beber todo, divertirseCantar, beber todas, zoar
Ella va al Cacique a disfrutar con amigas, a romperlaEla vai pro Cacique curtir com as amigas, botar pra quebrar
Si él va al Maracaná aún lleva la bandera para ver a su equipo jugarSe ele vai pro Maraca ainda leva a bandeira pra ver seu time jogar
Ella no quiere perder tiempo, solo disfruta el momentoEla não quer perde tempo, só curte o momento
Y no importa el marcadorE não importa o placar

Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Si él hace, hoy ella haceSe ele faz, hoje ela faz
Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Amelia ya no existeAmélia não existe mais

Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Si él hace, hoy ella haceSe ele faz, hoje ela faz
Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Hoy igualdad de derechosHoje direitos iguais

Y para el hombre que conquista, que hace y sucedeE pro homem que pega, que faz e acontece
Tiene fama de ser un mujeriegoTem fama de ser garanhão
Si la mujer hace lo mismoSe a mulher faz o mesmo
Siempre es mal vista por ese machistaÉ sempre mal vista por esse machão

Hoy en día todo está alineadoHoje em dia tá tudo alinhado
La mujer lo tiene todo, está empoderadaA mulher está com tudo, está empoderada
Está mandando a todos y ahora solo ama si es muy amadaTá mandando geral e agora só ama se for muito amada

Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Si él hace, hoy ella haceSe ele faz, hoje ela faz
Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Amelia ya no existeAmélia não existe mais

Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Si él hace, hoy ella haceSe ele faz, hoje ela faz
Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Hoy igualdad de derechosHoje direitos iguais

Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Si él hace, hoy ella haceSe ele faz, hoje ela faz
Ella es dueña del negocioEla é dona da banca
Ella es la que manda en el juegoEla é manda do jogo
Ella es muy fuerteEla é braba demais

Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Si él hace, hoy ella haceSe ele faz, hoje ela faz
Ella es la jefa de la casaEla é chefe da casa
Ella tiene alto rangoEla é alta patente
Porque ella es capazPois ela é capaz

Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Si él hace, hoy ella haceSe ele faz, hoje ela faz
Ella entrena, trabajaEla malha, trabalha
Al llegar a casa quiere un momento de pazChegando em casa quer momento de paz

Si él puede, hoy ella puedeSe ele pode, hoje ela pode
Si él hace, hoy ella haceSe ele faz, hoje ela faz
Mujeres presentes en la primera líneaMulheres presentes na linha de frente
Así es como se haceÉ assim que se faz