Fé No Batuque

Fe en el Batuque

Fé No Batuque

¿Qué batuque es ese que viene de allá?Que batuque é esse que vem do lado de lá?
Avisa allá, avisa allá que voyAvisa lá, avisa lá que eu vou
Avisa allá, avisa allá que ya llegoAvisa lá, avisa lá que eu chego já

Al llegar pido permisoAo chegar peço licença
¡Agô!Agô!
A mi padre le pido la bendiciónAo meu pai eu peço a bênção
¡Xangô!Xangô!
Cuando piso el terreiro, hago la señal de la cruzQuando piso no terreiro, faço o sinal da cruz
En respeto al batuqueiro que me guía y me conduceEm respeito ao batuqueiro que me guia e me conduz
Cuando siento un buen batuque que eleva mi ánimoQuando eu sinto um bom batuque que eleva o meu astral
Recuerdo a tres batuqueiros: Luna, Elizeu y MarçalLembro de três batuqueiros: Luna, elizeu e marçal

Avisa allá, avisa allá que voyAvisa lá, avisa lá que eu vou
Avisa allá, avisa allá que ya llegoAvisa lá, avisa lá que eu chego já

Siempre llevo mi repique para firmar en la batucadaLevo sempre meu repique pra firmar na batucada
Junto a mis buenos amigos, batuqueiros de pesoJunto com meus bons amigos, batuqueiros da pesada
Quien se involucra en el batuque queda muy cerca del cieloQuem se envolve no batuque fica bem perto do céu
Voy a saludar a Ovídio Brito como un gran bachillerVou saudar Ovídio Brito como um grande bacharel

Avisa allá, avisa allá que voyAvisa lá, avisa lá que eu vou
Avisa allá, avisa allá que ya llegoAvisa lá, avisa lá que eu chego já

Hay batuque de Angola, Ketu y NagôTem batuque de Angola, Ketu e Nagô
Hay mandinga y marola cultivada por VovôTem mandinga e marola cultivada por Vovô
Ya mandé mi mensaje, sembré mi feJá mandei o meu recado, semeei a minha fé
A todos los que me escucharon, les dejaré mi axéA todos que me escutaram, vou deixar o meu axé

¡Axé!Axé!

Avisa allá, avisa allá que voyAvisa lá, avisa lá que eu vou
Avisa allá, avisa allá que ya llegoAvisa lá, avisa lá que eu chego já