Marias

Marias

Marias

Hay María que sube la colina del cerroTem Maria que sobe a ladeira do morro
Con un balde de agua en la manoCom um balde de água na mão
Hay María derrochando dinero, disfrutando la vida gastando un montónTem Maria esbanjando dinheiro, curtindo a vida gastando um montão
Hay María que va al pagodeTem Maria que vai pro pagode
Y el samba sacude su corazónE o samba sacode o seu coração
Hay María de la Penha, de la Gloria, de Lourdes, de la Gracia y de la ConcepciónTem Maria da Penha, da Glória, de Lurdes, da Graça e da Conceição

Hay María al final del mercado recogiendo verduras, naranjas y limonesTem Maria no final da feira catando verdura, laranja e limão
Hay María pidiendo ayudaTem Maria pedindo socorro
Sin miedo de denunciar agresiónSem medo de denunciar agressão
Hay María que está en el poderTem Maria que tá no poder
Hay María que no tiene ni un panTem Maria que não tem um pão
Hay María que es entidadTem Maria que é entidade
La fe que llena nuestro corazónA fé que preenche nosso coração

María de todos los coloresMaria de todas as cores
María de tantos amoresMaria de tantos amores
María Divina, la Madre-ProtectoraMaria Divina, a Mãe-Protetora
María, ruega por nosotrosMaria, rogai por nós

María mujer, libertadMaria mulher, liberdade
María de todas las edadesMaria todas as idades
María, MaríaMaria, Maria
María soy yo, son ustedesMaria sou eu, são vocês
Somos nosotrosSomos nós