Poeira do Caminho

Polvo del Camino

Poeira do Caminho

Ya canté partido altoJá cantei partido alto
Ya salí en la bateríaJá saí na bateria
Tiré samba en el asfaltoPuxei samba no asfalto
Hasta el amanecer del díaAté o romper do dia
Hoy soy consideradoHoje sou considerado
Tengo mi pergaminoTenho meu pergaminho
Pero siento el cuerpo cansado del polvo del caminoMas sinto o corpo cansado da poeira do caminho

Ya canté en la PortelaJá cantei na Portela
Jugué en el turanoBrinquei no turano
Sambé en la favelaSambei na favela
Y en la sierra del SerranoE na serra do Serrano
No me gusta el pastelNão gosto de bolo
Solo camino soloSó ando sozinho
Soy un buen criolloEu sou um bom crioulo
Pero tengo polvo en el caminoMas tenho poeiras no caminho

Llora Viola, Llora (Carlito Cavalcante/ Santa Branca)Chora Viola, Chora (Carlito Cavalcante/ Santa Branca)

Llora viola, llora violaChora viola, chora viola
Llora viola, yo también quiero llorarChora viola, eu também quero chorar

Tenía muy pocos añosEu tinha bem poucos anos
Cuando Dios llamó a mi padreQuando Deus meu pai chamou
Y la tristeza de su ausencia se extendió sobre la familiaE a tristeza da falta sobre a família se espalhou
Madre Teresa era muy fuerteMãe Teresa era bem forte
Y yo ni triste, ni llorónE eu nem triste, nem chorão
Escuchando una viola consolé mi corazónEscutando uma viola consolei o coração

Gané un pinho pardoEu ganhei um pinho pardo
Que guardo con cariñoQue eu guardo com carinho
Até en sus cuerdas mi pecho desalineadoAmarrei em suas cordas o meu peito em desalinho
Su caja en el estucheO seu bojo no estojo
Para que la canción no se pierdaPra canção não se perder
Cada vez que ella lloraToda vez que ela chora
Lloro yo, lloras túChora eu, chora você