Ofício, Gaita e Gaiteiro

Craft, Harmonica, and Accordionist

Ofício, Gaita e Gaiteiro

Colorful lost lightColorada luz perdida
On the outskirts of lifeNos arrabaldes da vida
Always gets attentionSempre recebe atenção
And the pure core playerE o tocador puro cerne
Don't complain about winterNão se queixa do inverno
Pulling a buttonPuxando uma de botão

Poor harmonica said a madmanPobre gaita disse um louco
Uncrumpling some changeDesamassando algum troco
Leaning on the counterEscorado no balcão
The "good" night was boilingA noite "buena" fervia
With the perfume of the girlsCom o perfume das guria
Sweetening the occasionAdoçando a ocasião

In a rambling packageNum embalo remanchado
The unfolded bagpiperO gaiteiro desdobrado
Stand out as you canSe destaca como pode
On the stairs the bellows beatNa escadaria surra o fole
Ask for a drink and take a sipPede o pique e toma um gole
Pumping something that is left overBombeando algo que sobre

Beautiful job, tough fateLindo oficio, dura sina
From a Corriente harmonicaDe uma gaita correntina
And a vaneira playerE um tocador de vaneira
There is no countryside paymentNão hay no pago campeiro
Whoever doesn't look cheerfulQuem não se pare faceiro
Listening to a button panelA ouvir uma botoneira

Play another one, it's beautifulToca outra que tá lindo
Said a redhead opening upDisse uma ruiva se abrindo
Minx charmsEncantos de sirigaita
The bagpiper grinsO gaiteiro se arreganha
And the girl turns to champagneE a moça vira a champanhe
Over the harmonica lidPor sobre a tampa da gaita

Blessed by mimosasBenzida pelas mimosas
Old delicate harmonicaGaita velha melindrosa
It is a tool and a resourceÉ ferramenta e recurso
Hold on to the taste for readingAguente o gosto por leria
For the profession it is a serious matterPra o ofício é coisa séria
That deserved to have a courseQue merecia ter curso

Beautiful job, tough fateLindo oficio, dura sina
From a Corriente harmonicaDe uma gaita correntina
And a vaneira playerE um tocador de vaneira
There is no countryside paymentNão hay no pago campeiro
Whoever doesn't look cheerfulQuem não se pare faceiro
When hearing a buttonAo ouvir uma botoneira