Batuk

Batuk

Batuk

Y mi energíaE o meu axé
El morro de la hormiga canta y diceO morro da formiga canta e diz
Esta gente suburbana es felizEssa gente suburbana é feliz
Con el ritmo del paísCom o batuk do país

Por el universo viajéPelo universo girei
Hice mi recorridoEu fiz minha trajetória
Tierra tan lejana por la que paséTerra tão distante que passei
El imperio cuenta esta historiaO império conta esta história
Por la puerta de la liberaciónPela porta da libertação
Me hace recordar a los ancestrosMe faz lembrar os ancestrais
En el baile, en la creencia y en la celebraciónNa dança, na crença e na celebração
Sagrado y profano tomados de la manoSagrado e profano dando as mãos
Batuk es comunicaciónBatuk é comunicação

Oh luna, soy un niñoÔ lua eu sou criança
Y en este baile quiero ser tu parejaE nessa dança quero ser seu par
Girando en el tiempo al ritmo de la orquestaMe roda no tempo ao som da orquestra
Para alegrar al mundo enteroPro mundo inteiro se alegrar

Atravesé sin ver fronterasAtravessei não vi fronteiras
Mezclé los instrumentosOs instrumentos eu misturei
Las raíces son africanasRaízes são africanas
En el morro me consagréNo morro me consagrei
Siempre fui prohibidoFui sempre proibido
Mi esencia es realA minha essência é real
Soy arte, cultura, inspiración, carnavalSou arte, cultura, inspiração, carnaval
La fe va guiando mi destinoA fé vai conduzindo meu destino
Kizomba, sinfonía imperialKizomba sinfonia imperial
Ve mi samba, ve en la pasarelaVai meu samba, vai na passarela
Haz tu batucada especialFaz sua batucada especial