Rosa Maria Egipcíaca

Rosa María Egipcia

Rosa Maria Egipcíaca

Viradouro brilla en devociónViradouro brilha em devoção
Con Rosa María en su corazónCom Rosa Maria no seu coração

Hice de mi tema poemaFiz do meu tema poema
De la poesía canciónDa poesia canção
Y del balanceo del marE do balanço do mar
Vino mi inspiraciónVeio minha inspiração
Para hablar de Rosa MaríaPra falar de rosa Maria
Con alegría y alabanzaCom alegria e louvação
Vino de allá de Courana su caminarVeio de lá de courana o seu caminhar
En romería caminóEm romaria caminhou
Esclavizada por el colonizadorEscravizada pelo colonizador
Lloró, lloró, de dolorChorou, chorou, de dor
Nuevo camino trazóNovo caminho traçou
Llegando al terreiroChegando no terreiro
La guerrera danzó y cantóA guerreira dançou e cantou

Inaê, inaê ô ôInaê, inaê ô ô
La negra cantaA negra canta
La negra baila en el batuque del tamborA negra dança no batuque do tambor

De vuelta en Río de JaneiroDe volta ao Rio de Janeiro
Nuestra Señora de Santana la bendijoNossa Senhora de Santana à abençoou
Divina santaDivina santa
Que tanto sufrió y luchóQue tanto sofreu e lutou
Renunció a toda riquezaAbriu mão de toda riqueza
La felicidad encontróA felicidade encontrou
Hoy con ternura y amorHoje com ternura e amor
De rojo y blancoDe vermelho e branco
Cantamos en su honorCantamos em seu louvor