A Consequência da Luta

La Consecuencia de la Lucha

A Consequência da Luta

Los chicos en la esquina sentados pidiendo monedasOs garotos na esquina sentados pedindo trocado
Los años pasan y las cosas no cambianOs anos se passam e a coisa não tem mudado
Siempre soñaron con ser comandantes de la NASASempre sonharam em ser comandante da NASA
Pero van a robar para poner comida en casaMas vai assaltar pra botar comida em casa
La gente pasa y ellos sienten lástimaAs pessoas passam dó eles sentem
Y los chicos eclipsados por el hijo del policíaE os garotos ofuscados com o filho do PM
Mientras el niño presume de ser ricoEnquanto o boy conta vantagem em serem ricos
Los chicos comen harina para no morir desnutridosOs garotos comem farinha pra não morrer desnutrido
El mayor en el bar tomando cervezaO mais velho no bar tomando cerveja
Su madre está allí pidiendo gas en la puerta de la iglesiaSua mãe ta la pedindo gás na porta da igreja
Los políticos encuentran esto hermosoOs políticos acham isso lindo
Tu padre recogiendo latas para hacer pipaO seu pai catando latinha pra fazer de cachimbo
En la noche del 24 de diciembreNa noite de 24 de dezembro
Tu madre llorando 'hijo, solo lamento'Sua mãe chorando filho eu só lamento
Mientras la niña bien está en la fiestaEnquanto a patricinha ta lá no frevo
Él piensa en robar con su pistola de jugueteEle pensa em assaltar com sua arma de brinquedo

La consecuencia de la luchaA consequência da luta
En alcanzar lo mejor, lo mejorEm alcançar o melhor o melhor
Es la evidencia de que los compasÉ a evidencia que os truta
Encontrarán al señorVão encontrar o senhor

El momento de jugar es raroO momento de brincar é raro
Él tiene que vigilar los autosEle tem que se manter vigiando carro
Puedes pensar que no tiene edadVocê pode ate pensar que ele não tem idade
Pero tiene que trabajar, perdió a su padre por el crackMas tem que trabalhar perdeu seu pai pro crack
Ahora es el mayor, créeloAgora ele é o mais velho pode acreditar
El otro fue asesinado en una pelea de barAquele foi morto em uma briga de bar
Ahora es él y su madre, no tiene asiloAgora é ele e sua mãe pra ela não tem asilo
La comida que comerá está en el bolsillo de su hijoA comida que ela vai comer ta no bolso do seu filho
Su hijo trabaja con la pistola, su sustentoO seu filho trabalha a pistola e seu sustento
Aquí es la favela, chico en entrenamientoAqui é favela garoto em treinamento
Pero él no quiere esto para su vidaMais ele não quer isso pra sua vida
De ahora en adelante, cállate, chicaDaqui pra frente é cala a boca guria
La infancia que no tuvo, la querrá recuperar con la patyA infância que não teve vai querer ganhar com a paty
Que será robada en la puerta de la universidadQue vai ser roubada, na porta da faculdade
No mirando cometas, sino vendiendo cocaínaNão olhando pipa e sim vendendo cocaína
El chico inocente sentado en la esquinaO garoto inocente sentado na esquina

La consecuencia de la luchaA consequência da luta
En alcanzar lo mejor, lo mejorEm alcançar o melhor o melhor
Es la evidencia de que los compasÉ a evidencia que os truta
Encontrarán al señorVão encontrar o senhor

En la cuerda floja se convirtió en asesinoNo fio da navalha virou assassino
Que mató a sangre fríaQue matou a sangue frio
Su madre lo dejó, ahora está soloSua mãe o deixou, agora é sozinho
Fue al cielo, ataque cardíacoFoi morar no céu, ataque cardíaco
Aquí es la favela, este es el relato, chico en entrenamientoAqui é favela esse é o relato garoto em treinamento
Ahora bandido formado y detenidoAgora bandido formado e detento
Él no rechazará a su genteEle não há de seu povo nunca rejeitar
Ni dejará de proteger su herenciaNem sua herança deixar de amparar
Comprendo los dilemas de nuestra jornadaEu compreendo os impasses da nossa jornada
También estuve perdido, hoy rescato almasTambém estive perdido hoje resgato almas
Sé que no es fácil, las cosas no cambian de la noche a la mañanaSei que não é fácil às coisas não mudam da noite pro dia
Pero cree en un hombre que vino a cambiar nuestras vidasMas creia em um homem que veio pra mudar nossas vidas
Transforma la mente perversa en la sociedadTransforma a mente perversa na sociedade
En ciudadano de bien con integridadNo cidadão de bem com integridade
Su palabra es la espada más afiladaA sua palavra é a mais afiada espada
Porque cree en personas desacreditadasPorque acredita em pessoas desacreditadas
Sé que en el mundo tendrán afliccionesSei que no mundo tereis varias aflições
Pero ten buen ánimo, porque servirán de leccionesMas tem bom animo porque servirão de lições
Porque no solo de pan vivirá el hombrePor que não só de pão viverão as pessoas
Sino de toda palabra que salga de la boca de DiosE sim de toda palavra que de Deus sair da boca
Y aquel que habite en el escondite del AltísimoE aquele que no esconderijo do altíssimo habitara
Bajo la sombra del Omnipotente descansaráA sombra do onipotente o descansará
Es necesario orar para que escuche tus plegariasÉ necessário que ore para que ouça suas preces
Porque todo lo puedes en aquel que te fortalecePor que tudo você pode naquele que te fortalece

La consecuencia de la luchaA consequência da luta
En alcanzar lo mejor, lo mejorEm alcançar o melhor o melhor
Es la evidencia de que los compasÉ a evidencia que os truta
Encontrarán al señorVão encontrar o senhor

Porque en la necesidad verán a DiosPor que na necessidade a Deus verão
Los bienaventurados y limpios de corazónOs bem aventurados e limpos de coração
Pero sé fuerte y deja libres tus manosMas sedes fortes e deixe livres suas mãos
Porque tu obra futura tendrá recompensaPorque vossa obra futura terá galardão
Te invito a las cadenas de liberaciónConvido-te para as correntes de libertação
Si te entregas de verdad, serás libre, hermanoSe te entregar de verdade serás livre irmão
El testimonio de un ex es la mayor predicaciónO testemunho de um ex e a maior pregação
Para liberar a las personas oprimidas por el mundoPra libertar as pessoas oprimidas pelo mundão
En el diccionario de Dios no existe lo imposibleNo dicionário de Deus não existe o impossível
Cuántos milagros hizo que fueron increíblesQuantos milagres ele fez que foi incrível