Efeito Borboleta

Efecto Mariposa

Efeito Borboleta

Bateu saudade sale caminando por la calleBateu saudade sai andando pela rua
Esto ya no es amor, se volvió locuraIsso já não é amor já virou loucura
Vivir de esta manera debe ser torturaViver desse jeito deve ser tortura
Cuando recibo un mensaje, espero que sea tuyoQuando recebo mensagem, torço para que seja sua
Doy la vuelta en la esquina y me encuentro con una parejaViro a esquina e do de cara com um casal
Recuerdo a los dos y eso me pone malLembro de nós dois e isso me deixa mal
Todo lo que hago me hace recordarteTudo que eu faço me lembro de você
He perdido el rumbo de mi vida, ya no sé qué hacerPerdi o rumo da minha vida já não sei o que fazer
Salgo a pasear para relajarme y veo a tu amiga allíVou passear pra relaxar e vejo sua amiga lá
Dios mío, está en todas partesAí meu Deus ela está em todo lugar
Mi corazón está herido y no va a cicatrizarMeu coração está ferido e não vai cicatrizar
Todo lo que más deseo en esta vida es amarteTudo o que eu mais quero nessa vida é te amar
Cuando te veo, mi corazón late a más de cienQuando te vejo o coração acelera a mais de cem
Nena, te quiero y no lo niego ante nadieMina eu te quero e não nego pra ninguém
Todos están saliendo, casándose o en la feGeral namorando, casando ou na fé
Pero mi sueño de tenerte sigue en pieMas meu sonho de ter você ainda está de pé
Lo que tengo para ofrecer no es plata, no es oroO que tenho a oferecer não é prata não é ouro
No es perla, no es joya, vale más que un tesoroNão é perola não é joia, vale mais do que tesouro
No es el acto opresor que disminuye tu valorNão é o ato opressor que diminui o seu valor
Es el encuentro fenomenal, el amor incondicionalÉ o encontro fenomenal o amor incondicional
Siempre pensaste que haría algo malAchou sempre que eu ia fazer algo de errado
Pero no sabías nada sobre mi pasadoMas não sabia nada sobre o meu passado
Cuando fallé, dijiste que ya lo sabíasQuando vacilei disse assim que já sabia
Pero no fue por maldad que causaríaMas não foi por maldade que eu causaria
Existe una diferencia entre la imprudencia y la inocenciaExiste diferença entre a imprudência e a inocência
Uno es falta de cuidado, el otro es inexperienciaUm é falta de cuidado o outro é inexperiência
Nena, quiero ver lo que tienes por dentroMina eu quero ver o você possui por dentro
Sé que la sinceridad es lo que despierta el sentimientoSei que a sinceridade é o que desperta o sentimento
Nadie sabe hasta cierto momentoNinguém nunca sabe até certo momento
Si son buenos frutos o simplemente vacío del vientoSe são bons frutos ou somente vazio do vento
Tu sonrisa siempre me hizo quererteO seu sorriso sempre me fez eu te querer
El brillo está en los ojos de aquel que puede verO brilho está nos olhos daquele que pode ver

Se enamoraron, hay gente sufriendo por míApaixonou-se tem gente sofrendo por mim
Queriendo mi atención por toda la vida hasta el finalQuerendo minha atenção por toda a vida até o fim
Dijeron que me quieren, vinieron a decirmeFalaram que estão me querendo vieram me dizer
Pero no va, porque solo tengo ojos para tiMas não rola pois somente tenho olhos pra você

Tienes las curvas que despiertan mi deseoPossui as curvas que despertam o meu desejo
Veo la luna y enseguida recuerdo nuestro besoVejo a lua e logo lembro do nosso beijo
Sé que estamos de paso hacia otra vidaSei que estamos de passagem para outra vida
Nunca volver al tiempo, así avanza la partidaNunca voltar no tempo assim caminha a partida
Quiero hacer suave este largo caminoQuero tornar suave essa longa estrada
Deseo hacer siempre todo lo que te agradaDesejo fazer sempre tudo que lhe agrada
Sé que conquistarte está casi al alcanceSei que te conquistar está quase por um triz
Mi misión en la tierra es hacerte felizMinha missão na terra é fazer você feliz

Nunca imaginé sufrir tanto por amorNunca imaginei sofrer tanto por amor
Pero convivo todos los días con el mismo dolorMas já convivo todo dia com a mesma dor
Por favor, nena, dame una oportunidadPor favor mina de uma chance para mim
O camino paso a paso hacia el principio del finOu caminho passo a passo para o principio do fim
Nunca es tarde para vivir, siente el sonidoNunca é tarde pra viver sente o som
Sé que Dios siempre escudriña nuestro corazónSei que Deus sempre sonda o nosso coração
Tu amor siempre estará junto a míO seu amor sempre estará junto de mim
Solo él sabe cuánto pienso en tiSomente ele sabe o quanto eu penso em ti
Cada acto, cada día, las pruebas que nos guíanCada ato cada dia as provações que nos guia
Los años pasarán y los pensamientos cambiaránOs anos se passarão e os pensamentos mudaram
Soñamos, buscamos encontrar la felicidadSonhamos procuramos encontrar a felicidade
El amor, el respeto, la salud, la prosperidadO amor o respeito a saúde a prosperidade

Se enamoraron, hay gente sufriendo por míApaixonou-se tem gente sofrendo por mim
Queriendo mi atención por toda la vida hasta el finalQuerendo minha atenção por toda a vida até o fim
Dijeron que me quieren, vinieron a decirmeFalaram que estão me querendo vieram me dizer
Pero no va, porque solo tengo ojos para tiMas não rola pois somente tenho olhos pra você

Un pequeño acto y su efecto mariposaUm pequeno agir e seu efeito borboleta
Puede ser el impulso que sacude el planetaPode ser o impulso que abala o planeta
Un pequeño acto y su efecto mariposaUm pequeno agir e seu efeito borboleta
Describí pensamientos en la punta de mi plumaDescrevi pensamentos na ponta da minha caneta

Se enamoraron, hay gente sufriendo por míApaixonou-se tem gente sofrendo por mim
Queriendo mi atención por toda la vida hasta el finalQuerendo minha atenção por toda a vida até o fim
Dijeron que me quieren, vinieron a decirmeFalaram que estão me querendo vieram me dizer
Pero no va, porque solo tengo ojos para tiMas não rola pois somente tenho olhos pra você