Eu Mostrei Meu Coração

Yo Mostré Mi Corazón

Eu Mostrei Meu Coração

A veces todo lo que quiero, deseo y pidoÀs vezes tudo o que eu quero, desejo e eu peço
Es escuchar de alguien querido que todo saldrá bienÉ ouvir de alguém querido que tudo vai dar certo

Camino vigilante en un mundo carente de valoresCaminho vigilante no mundo ausente de valores
En la calle, en medio del calor, a veces veo floresNa rua, em meio ao calor, às vezes, vejo flores
Flores que se abren sin miedo al mundoFlores que se abrem sem medo do mundo
Flores que son flores, a pesar de todoFlores que são flores, apesar de tudo

Podría decir que me traen esperanzaPoderia dizer que me trazem esperança
Pero no, estaría mintiendoMas não, estaria mentindo
Ellas me traen a ellas mismasElas me trazem elas mesmas
Flores, en un mundo sin sentidoFlores, num mundo sem sentido

Estas flores que veoEssas flores que vejo
Nuevas, ramas de veranoNovos, ramos de verão
Iguales a las de diez mil años atrásIguais às de dez mil anos atrás
O cien mil, o un millónOu cem mil, ou um milhão

Son las más bellas floresSão as mais belas flores
El hecho es que a pesar de todoO fato é que apesar de tudo
Las vi hermosas, inocentesEu as vi lindas, inocentes
En medio de este mundo absurdoEm meio esse mundo absurdo
En una sociedad en la que muchos viven de aparienciasNuma sociedade em que muitos vivem de aparência
Son considerados locos los que nunca pierden su esenciaSão considerados insanos os que nunca perdem sua essência

Y la evolución pasa por la búsqueda del conocimientoE evolução passa pela busca do conhecimento
Y la victoria está reservada para aquel que esté dispuesto a pagar el precioE a vitória é reservada para aquele que está disposto a pagar o preço

Así que cuando nacemos, lloramos al vernosAssim que nascemos, choramos por nos vermos
En este inmenso escenario de locosNeste imenso palco de loucos

Solo pasando a enseñar los secretos que tenemosSó passando a ensinar os segredos que nós temos
Pues sabemos que los conscientes son pocosPois sabemos que os conscientes são poucos

Yo mostré mi corazón a Albert EinsteinEu mostrei meu coração pra Albert Einstein
Él dijo que el conocimiento es mayor que la imaginaciónEle disse que o conhecimento é maior que a imaginação

Yo mostré mi corazón a Mike TysonEu mostrei meu coração pra Mike Tyson
Él dijo que la disciplina es hacer lo que odias, como si estuvieras disfrutando, fuerteEle disse que disciplina é fazer o que odeia, como se estivesse adorando fortão

Yo mostré mi corazón a Michael JacksonEu mostrei meu coração pra Michael Jackson
Él dijo que todo lo que quiero decir es que a ellos no les importamosEle disse tudo que eu quero dizer é que eles não ligam pra gente não

Yo mostré mi corazón a ChorãoEu mostrei meu coração para Chorão
Él dijo que para aquellos con pensamiento fuerte, lo imposible es solo cuestión de opiniónEle disse pra quem tem o pensamento forte o impossível é só questão de opinião

Yo mostré mi corazón a Renato RussoEu mostrei meu coração pra Renato Russo
Él dijo que si quieres confiar en alguien, confía en ti mismo. Qué cosa, amigoEle disse se você quiser alguém em confiar, confie em si mesmo. Que coisa meninão

Yo mostré mi corazón a Dina DiEu mostrei meu coração pra Dina Di
Ella dijo escucha mi álbum, el poder en tus manosEla disse escuta o meu álbum o poder nas mãos

Yo mostré mi corazón a MandelaEu mostrei meu coração para Mandela
Él dijo siempre parece imposible hasta que se hace, así que aguantaEle disse sempre parece impossível até que seja feito segura então

Todo es lícito, pero no todo me convieneTudo é licito, mas nem tudo me convém
Y el pop no perdona a nadieE o pop não poupa ninguém
Intentarán detenerteVão tentar te parar
Intentarán comprarteVão tentar te comprar
Pero lo que perseveraMas o que perseverar
Es lo que se salvaráÉ o que vai se salvar

Así que cuando nacemos, lloramos al vernosAssim que nascemos, choramos por nos vermos
En este inmenso escenario de locosNeste imenso palco de loucos

Solo pasando a enseñar los secretos que tenemosSó passando a ensinar os segredos que nós temos
Pues sabemos que los conscientes son pocosPois sabemos que os conscientes são poucos

Yo mostré mi corazón a Mahatma GandhiEu mostrei meu coração pra Mahatma Gandhi
Él dijo que la característica del fuerte es el perdónEle disse a característica do forte é o perdão

Yo mostré mi corazón a Luther KingEu mostrei meu coração pra Luther king
Él dijo que solo la luz expulsa la oscuridadEle disse somente a luz expulsa a escuridão

Yo mostré mi corazón a Stephen HawkingEu mostrei meu coração pra Stephen Hawking
Él hizo un montón de cuentas en esa ecuaciónEle fez uma pá de conta nessa equação

Yo mostré mi corazón a Ayrton SennaEu mostrei meu coração pra Airton Senna
Él dijo que si quieres tener éxito, debes tener dedicaciónEle disse quiser ser bem-sucedido tem que ter dedicação

Yo mostré mi corazón a Van GoghEu mostrei meu coração para Van Gogh
Él pintó a un hombre afligido con el rostro en las manosEle pintou um homem aflito com o rosto nas mãos

Yo mostré mi corazón a John NashEu mostrei meu coração para John Nash
Él dijo que solo Dios encuentra mi soluciónEle disse que somente Deus encontra a minha solução

Yo mostré mi corazón a PlatónEu mostrei meu coração para Platão
Él dijo que el hombre joven es el más difícil de domar, amigoEle disse o homem jovem é o mais difícil de domar loucão

Yo mostré mi corazón a TupacEu mostrei meu coração para Tupac
Él dijo que solo Dios puede juzgarme, amigoEle disse que somente Deus pode me julgar negão

Yo mostré mi corazón a Marvin GayeEu mostrei meu coração pra Marvin Gaye
Él dijo que si no encuentro paz en mí, no la encontraré en otro lugar, hermanoEle disse se não encontrar paz em mim não encontro em outro lugar irmão

Yo mostré mi corazón a MadonnaEu mostrei meu coração para Madonna
Ella dijo que si eso te hace sentir bien, entonces digo 'hazlo', entoncesEla disse se isso faz você se sentir bem, então eu digo "faça isso" então

Yo mostré mi corazón a Tim MaiaEu mostrei meu coração para Tim Maia
Él dijo que ya hice muchas cosas mal, pero leyendo encontré buen juicio, amigoEle disse já fiz muita coisa errada, mas lendo encontrei bom senso, jão

Yo mostré mi corazón a CazuzaEu mostrei meu coração para Cazuza
Él dijo solo pido a Dios un poco de astucia, pues soy un niño y no conozco la verdad, amigoEle disse só peço a Deus um pouco de malandragem, pois sou criança e não conheço a verdade não

Yo mostré mi corazón a CoolioEu mostrei meu coração para o Coolio
Él dijo desperdiciando la mayor parte de nuestras vidas viviendo en el paraíso de los bandidos, amigoEle disse desperdiçando a maior parte de nossas vidas vivendo no paraíso de bandidos trutão

Yo mostré mi corazón a DMXEu mostrei meu coração para DMX
Él dijo me siento feliz con cosas simples, aprecio las bendiciones que Dios me dio, maestroEle disse sinto-me feliz com coisas simples aprecio as bênçãos que Deus me deu mestrão

Yo mostré mi corazón a SabotageEu mostrei meu coração pra Sabotage
Él dijo sé que la tesis hace un sonido que enloquece al loco, buena genteEle disse eu sei que a tese faz um som que endoida o crânio de maluco sangue bom

Yo mostré mi corazón a John LennonEu mostrei meu coração para John Lennon
Él dijo que puedes decir que soy un soñador, pero no soy el único, amigoEle disse que você pode dizer que sou um sonhador, mas não sou o único não

Yo mostré mi corazón a PeléEu mostrei meu coração para Pelé
Él dijo que el éxito no sucede por casualidad, amigoEle disse que o sucesso não faz acontecer por acaso não

Yo mostré mi corazón a JesúsEu mostrei meu coração para Jesus
Él dijo serás odiado por todos, pero el que persevera hasta el final será salvo, hijoEle disse serás odiado por todos, mas o que perseverar até o fim será salvo filhão