Oração

Oración

Oração

Oh Señor, escucha mi oraciónÓ senhor, ouve a minha oração
Inclina tu oído a mis súplicasInclina o seu ouvido as minhas súplicas
Escúchame según tu voluntadEscuta-me segundo a tua vontade
Y según la justicia, escucha esta canciónE segundo a justiça e ouça essa música
No entres en juicio con tu siervo necesitadoNão entres em juízo com o teu servo carente
Porque tu vista no encontrará justo vivientePor que a tua vista não achará justo vivente
El enemigo persiguió mi alma hasta el sueloO inimigo perseguiu a minha alma até o chão
Y me hizo habitar en la oscuridadE me fez habitar na escuridão

Con aquellos que hace mucho murieronCom aqueles que há muito morreram
Mi espíritu se angustió dentro de míO meu espírito em mim se angustiou
Y mi corazón quedó abatidoE o meu coração ficou abatido
Recuerdo cómo eran los días antiguosE lembro-me como era os dias antigos
Pero en la obra de tus manos estoy involucradoMas na obra das suas mãos estou metido
Extiendo mis manos con sed de tiAs minhas mãos estendo com sede de ti
Como tierra seca pidiendo que la lluvia del cielo caiga un díaComo terra seca pedindo para um dia a chuva do céu cair
Mi espíritu desfallece, no escondas tu rostro de míO meu espírito desfalece, não me esconda a tua face
Para que no sea como los que descienden a la fosaQue eu não seja semelhante aos que a cova desce
Hazme escuchar tu bondad por la mañanaFaze-me a tua bondade pela manhã ouvir
Hazme seguir el camino que debo tomarFaze-me o caminho que eu devo seguir

El Señor libera a los encarceladosO senhor solta os encarcerados
El Señor abre los ojos de los ciegosO senhor abre os olhos dos cegos
El Señor levanta a los abatidosO senhor levanta os abatidos
Ama a los justos y les da su espírituAma os justos e dá a eles seu espírito

El Señor libera a los encarceladosO senhor solta os encarcerados
El Señor abre los ojos de los ciegosO senhor abre os olhos dos cegos
El Señor levanta a los abatidosO senhor levanta os abatidos
Ama a los justos y les da su espírituAma os justos e dá a eles seu espírito

Líbrame, oh Señor, de mis enemigosLivra-me ó Senhor dos meus inimigos
Porque en ti me refugioPor que em ti é que eu me refugio
Enséñame a hacer tu voluntadEnsina-me a fazer a tua vontade
Guíame con tu espíritu de bondadGuia-me o com teu espírito de bondade
Sácame de la mano de los extrañosTira-me da mão, dos filhos estranhos
Cuyo placer es matar los sueñosCujo o prazer é matar os sonhos
Cuya boca habla solo vanidadCuja boca fala somente vaidade
Y la mano derecha es la diestra de la falsedadE a mão direita a destra da falsidade

El entendimiento del Señor es infinitoO Senhor seu entendimento é infinito
Exalta a los humildes y abate a los impíosEleva os humildes e abate os ímpios
Cantad al Señor con acciones de graciasCantai ao Senhor em ações de graças
Cantad alabanzas con un rap sobre el arpaCantai louvores um rap sobre a harpa

El Señor libera a los encarceladosO senhor solta os encarcerados
El Señor abre los ojos de los ciegosO senhor abre os olhos dos cegos
El Señor levanta a los abatidosO senhor levanta os abatidos
Ama a los justos y les da su espírituAma os justos e dá a eles seu espírito

El Señor libera a los encarceladosO senhor solta os encarcerados
El Señor abre los ojos de los ciegosO senhor abre os olhos dos cegos
El Señor levanta a los abatidosO senhor levanta os abatidos
Ama a los justos y les da su espírituAma os justos e dá a eles seu espírito

Tú conoces mi sentar y mi levantarTu conheces o meu sentar e meu levantar
Desde lejos entiendes mi pensamientoDe longe estende o meu pensamento
Rodeas mi andar y mi acostarmeCercas o meu andar e o meu deitar
Y conoces todos mis movimientosE conhece todos meus andamentos
Mi corazón te ofrezco como ofrendaO meu coração eu dou de oferta a ti
Y reflexiono y medito en los Salmos de DavidE reflito e medito nos Salmos de Davi
Y reflexiono y medito en los Salmos de DavidE reflito e medito nos Salmos de Davi
Y reflexiono y medito en los Salmos de DavidE reflito e medito nos Salmos de Davi