Telemarketing

Telemarketing

Telemarketing

Hola buenos días!Alô bom dia!
Buenos días!Bom dia!
Mi nombre es Marcelino, llamo desde el centro de atención, ¿con quién tengo el gusto de hablar por favor?Meu nome é Marcelino eu falo da central de atendimento com quem falo por favor?
Buenos días, mi nombre es Tidesaforo?Bom dia meu nome é Tidesaforo?
¿En qué puedo ayudarlo, Señor Tidesaforo?Em que posso ajuda-lo Senhor Tidesaforo?
Recibí un mensaje diciendo que el valor de mi cuenta especial no fue pagadoEu recebi uma mensagem dizendo que o valor da minha conta especial não foi pago
¿Me podría decir por qué el valor no fue debitado?Gostaria de saber porque o valor não foi debitado?
Por favor, Señor, ¿me podría proporcionar los últimos 3 números de su CPF?Por favor, Senhor me informa os 3 últimos números do seu CPF?
Soy abogado, llámeme Doctor MolequeSou advogado me chame de Doutor Moleque
Los últimos 3 números de mi CPF son 127Os 3 últimos números do meu CPF é 127
Espere un momento mientras verifico la información por favorAguarde um momento enquanto verifico as informações por favor
En cualquier momento puede llamarme DoctorA qualquer momento pode me chamar Doutor
No se demore mucho o lo mandaré a ese lugarNão demore muito se não vou manda-lo pra aquele lugar
Sí, Doctor, tenga un poco de calma y gracias por esperarSim, Doutor tenha um pouco de calma e obrigado por aguardar
Le informo que esta llamada está siendo grabada y para garantizar la seguridad de la información es necesario confirmar algunos datos. Por favor, ¿me podría decir el mes, el año y su nombre completo?Informo que este contato está sendo gravado e para garantir a segurança das informações é necessário confirmar alguns dados. Por favor, me informa o mês, o ano e seu nome completo
Usted nació el día 24O senhor nasceu no dia 24
24/09/74 Tidesaforo alabado desencanto amado24/09/74 Tidesaforo louvado desencanto amado
Gracias por la información proporcionadaObrigado pelas informações prestadas
¿Debo decir que esta llamada está siendo grabada?Há que dizer que essa ligação é gravada?
Sí, si lo desea puede adquirirla Doctor TidesaforoSim, se desejar poderá adquiri-la Doutor Tidesaforo
¡Ah, entonces está explicado, me demoré!Há então está explicado demoro!
Disculpe la demora y gracias por esperarDesculpa a demora e obrigado por aguardar
El sistema muestra realmente una operación referente al cheque especialO sistema demonstra realmente uma operação referente ao cheque especial
El saldo vencido es de cien pesos ¡Uf, qué rapaz!O saldo vencido é de cem real Huuummm o que rapaz?
¿Puede realizar el pago en hasta 3 días hábiles?O senhor pode fazer o pagamento em até 3 dia úteis?
Es una broma, solo en el quinto día hábil pagaré y no se discuteBrincadeira somente no quinto dia útil pagarei e não se discute
Para que pueda registrar en el sistema, ¿me podría informar el motivo del retraso por favor?Para que eu possa registrar no sistema pode por favor me informar o motivo do atraso?
Ponga que fueron los políticos, cuestión de salud, desempleadoColoca aí que foram os políticos questão de saúde desempregado
¡Caray!Putz
Espere un momento por favor mientras registro la información en el sistema. En cualquier momento puede llamarme, no hay problemaAguarde um momento por favor enquanto registro as informações no sistema. A qualquer momento pode me chamar não tem problema
Gracias por esperar, disculpe la demoraObrigado por aguardar desculpa pela demora
Se ha registrado la información, puede hacer el depósito en su cuenta corriente y el valor será debitado automáticamenteFoi registrado as informações o senhor pode fazer o depósito na sua conta corrente que o valor será debitado automaticamente
Ok, todo bien, gracias amigo atendenteOk tudo bem obrigado meu amigo atendente
Resaltamos la importancia del pago para evitar acciones de cobranza en el futuroRessaltamos a importância do pagamento para evitar ações de cobrança futuramente
Está bien, disculpe mi manera inoportunaCerto vai desculpando meu jeito inconveniente
No hay problema, Señor, entiendo perfectamenteDisponha senhor eu entendo perfeitamente
¿Desea algo más?Deseja algo mais?
No, gracias jovenNão obrigado rapaz
¡Agradecemos la llamada, le deseamos buen día!Agradecemos a ligação desejamos bom dia!
¡Igualmente, un abrazo para usted y su familia!Igualmente um abraço pra você e pra família!