Salmo 137 - Melodia Para Missa

Salmo 137 - Melodía Para Misa

Salmo 137 - Melodia Para Missa

Voy a cantarles, ante los ángeles, oh SeñorVou cantar-vos, ante os anjos, ó Senhor
Y ante vuestro templo, me postraréE ante o vosso templo, vou prostrar-me

Oh Señor, de corazón les doy graciasÓ Senhor, de coração eu vos dou graças
¡Porque escuchaste las palabras de mis labios!Porque ouvistes as palavras dos meus lábios!
Ante vuestros ángeles les cantaréPerante os vossos anjos vou cantar-vos
Y ante vuestro templo, me postraréE ante o vosso templo, vou prostrar-me

Agradezco vuestro amor, vuestra verdadEu agradeço vosso amor, vossa verdade
Porque hicieron mucho más de lo prometidoPorque fizestes muito mais que prometestes
Aquel día que grité, me escuchasteNaquele dia em que gritei, vós me escutastes
Y fortaleciste el vigor de mi almaE aumentastes o vigor da minha alma

Los reyes de toda la tierra, os alabaránOs reis de toda a terra, hão de louvar-vos
Cuando escuchen, oh Señor, vuestra promesaQuando ouvirem, ó Senhor, vossa promessa
Cantarán vuestros caminos y diránHão de cantar vossos caminhos e dirão
¡Qué grande es la gloria del Señor!Como a glória do Senhor é grandiosa!

Extenderán vuestro brazo en mi ayudaCestendereis o vosso braço em meu auxílio
Y me salvarán con vuestra diestraE havereis de me salvar com vossa destra
Completen en mí la obra comenzadaCompletai em mim a obra começada
¡Oh Señor, vuestra bondad es eterna!Ó Senhor, vossa bondade é para sempre!
Les pido: No dejen inconclusaEu vos peço: Não deixeis inacabada
Esta obra que hicieron vuestras manos!Esta obra que fizeram vossas mãos!