O Samba É Só Alegria

Samba es solo alegría

O Samba É Só Alegria

Es desde el fondo del corazón que brota sambaÉ do fundo do coração que brota o samba
La garganta es la que canta la sambaA garganta é quem canta o samba
Las manos que tocan la panderetaAs mãos que tocam o pandeiro
Los pies que pisan el terreiroOs pés que pisam o terreiro
Los dedos rascan el sonido de la guitarraOs dedos dedilham o som do violão
La voz de un partisanoA voz de um partideiro
Es sólo que nos encantaÉ que encanta a gente
En la boca, una samba dolente habla de amorNa boca, um samba dolente fala de amor

Sinvergüenza que le gusta y sienteMalandro que curte e sente
Cuando tu chip lloraQuando seu o cavaco chora
Recuerda ese pequeño negroLembra daquela pretinha
Que un día se fueQue um dia foi embora
La luna ya se levanta en el cieloA Lua já desponta lá no céu
La samba para terminar no tiene tiempoO samba pra acabar não tem hora
Ir hasta la mañanaVai até de manhã
En la cadencia del sonido del tantãNa cadência do som do tantã
Sólo la alegría de olvidar el día a díaSó alegria pra esquecer o dia a dia

Nos reímos, lloramos y sambaA gente ri, a gente chora e samba
Nos reímos, bebemos y soñamosA gente ri, a gente bebe e sonha
Aquí nos olvidamos de la heridaAqui a gente esquece a ferida
En samba, disfrutamos de la vidaNo samba, a gente curte a vida