Hai Ragione Tu

Je hebt gelijk

Hai Ragione Tu

Van jou komt een schaduw vrij,Da te un'ombra si stacca,
Vrij als een blad dat zijn tak verlaat,Si stacca come una foglia che abbandona il suo ramo,
Met de eerste wind van oktober,Col primo vento d'ottobre,
En wordt in de leegte geduwd,E viene spinta nel vuoto,

Zo heb jij mijn leven tot een pijn gemaakt,Così tu hai ridotto la mia vita un dolore,
Zonder dromen van liefde,Senza un sogni d'amore,
Zonder zelfs maar kleur,Senza neanche il colore,
Of niet…O no…

Ik voel me als een kind, en ik ben bang voor de duisternis,Io mi sento bambina, ed ho paura del buio,
De avond is gekomen, ik voel me verloren,E' arrivata la sera, mi sento come perduta,
Alleen mijn hart dat klopt, nee het klopt niet meer,Solo il mio cuore che batte, no non batte più,

Ik draai me om om te zien,Mi giro tutto intorno per vedere,
Wat is dat voor geluid,Che cosa sarà mai questo rumore,
Dat langzaam mijn stilte vult,Che piano piano colma il mio silenzio,
Dat me beetje bij beetje gek zal maken,Che a poco a poco mi farà impazzire,

Het is de stem van mijn hart,E' la voce del mio cuore,
Gelooft te veel in deze liefde,Crede troppo a quest'amore,
Het zal het schreeuwen,Lo griderà,
Ik zal doen alsof je me wilt,Fingerò che tu mi vuoi,
Dat je alleen mij liefhebt,Che tu ami solo me,
Alleen mij, alleen mij,Soltanto me, soltanto me,
Ik zal antwoorden: "Je hebt gelijk, je hebt gelijk"…Ti risponderò: "Hai ragione tu, hai ragione tu"…

Ik voel je adem,Sento il tuo respiro,
Je komt dichterbij, en neemt mijn handen,Tu mi vieni vicino, e mi prendi le mani
En ik zeg je dat ik van je hou,E io ti dico ti amo,
En ik zeg je ga weg,E io ti dico va via,
En jij bent er niet meer,E tu non ci sei più,

Ik word wakker in de nacht, ik ben alleen,Mi sveglio nella notte sono sola,
Het is donker om me heen en ik ben bang,E' buio tutto intorno ed ho paura,
Ik ben nog steeds ik die nog van je houdt,Sono sempre io che t'amo ancora,
Er is altijd een schreeuw die me gek maakt,C'è sempre un grido che mi fa impazzire,

Het is de stem van mijn hart,E' la voce del mio cuore,
Gelooft te veel in deze liefde,Crede troppo a quest'amore,
Het zal het schreeuwen,Lo griderà,
Ik zal doen alsof je me wilt,Fingerò che tu mi vuoi,
Dat je alleen mij liefhebt,Che tu ami solo me,
Alleen mij, alleen mij,Soltanto me, soltanto me,
Ik zal antwoorden: "Je hebt gelijk, je hebt gelijk"…Ti risponderò "Hai ragione tu, hai ragione tu"…

Nee, nee, nee, ik zal niet winnen,No, no, no, non vincerò
Nee, nee, ik zal niet winnen,No, no, non vincerò
Nee, nee, ik zal niet winnen,No, no, non vincerò
Nee, nee, ik zal niet winnen,No, no, non vincerò
Nee, nee, ik zal niet winnen,No, no, non vincerò
Nee, nee, ik zal niet winnen…No, no, non vincerò…