La Più Pallida Idea

La idea pálida

La Più Pallida Idea

Negro denso en el marNero fitto sul mare
Fondo negro en el corazónNero fondo nel cuore,
No sé si mañana hay vida o moriremosNon so più se domani c'è la vita o si muore,
Lejos en el tiempo el recuerdo de un día soleadoLontano nel tempo il ricordo di un giorno sole,

La idea más pálida de lo que es el amorLa più pallida idea cosa sia l'amore,
Tu mente no tocaLa tua mente non sfiora,
Con mi corazón tocas tanto que sabes que te amo desde mañana hasta el fin de los tiemposCol mio cuore tu giochi tanto sai che ti amo da domani alla fine del tempo,

Puedes hacerme sufrir, puedes hacerme morirTu puoi farmi soffrire, tu puoi farmi morire,
En las manos sigue siendo sólo la melancolíaNelle mani rimane solo malinconia,
Un pensamiento, si es cierto, nunca puede terminar por sí mismoUn pensiero se vero non può mai finire da solo,

Ahora ya no habloOra non parlo più,
Ahora que estás en ellaOra che ci sei tu,
Ya no me sentiré soloIo non sarò più sola,
Sólo queda un sentimiento en la menteSolo un sentimento resta nella mente,
Sólo un sentimiento siempre nace y muereSolo un sentimento nasce e muore sempre,

La idea más pálida que no tienes amorLa più pallida idea tu non hai dell'amore,
Y tu falsa modestia ha estado arrastrando durante mucho tiempoE il tuo falso pudore si trascina da tempo,
Yo vuelo en el viento, en el viento, en el viento soloIo volo nel vento, nel vento, nel vento da sola,

Ahora ya no habloOra non parlo più,
Ahora que estás en ellaOra che ci sei tu,
Ya no me sentiré soloIo non sarò più sola,

Ahora ya no habloOra non parlo più,
Ahora que estás en ellaOra che ci sei tu,
Ya no me sentiré soloIo non sarò più sola,

Ahora ya no habloOra non parlo più,
Ahora que estás en ellaOra che ci sei tu,
Ya no me sentiré soloIo non sarò più sola,

Ahora ya no habloOra non parlo più,
Ahora que estás en ellaOra che ci sei tu,
Ya no estaré solaIo non sarò più sola…