Montagne Verdi

Groene Bergen

Montagne Verdi

Ik herinner me groene bergen, en de rennen van een meisje,Mi ricordo montagne verdi, e le corse di una bambina,
met mijn meest oprechte vriend, een konijn met een zwart snuitje,con l'amico mio più sincero, un coniglio dal muso nero,
maar op een dag nam de trein me mee, het gras, het veld en wat van mij was,poi un giorno mi prese il treno, l'erba, il prato e quello che era mio,
verdween langzaam, langzaam en huilend sprak ik met God.scomparivano piano, piano e piangendo parlai con Dio.

Hoe vaak heb ik de zon gezocht, hoe vaak heb ik zout gegeten,Quante volte ho cercato il sole, quante volte ho mangiato sale,
de stad had duizend blikken, ik droomde van groene bergen.la città aveva mille sguardi io sognavo montagne verdi.
Mijn bestemming is om naast jou te zijn,Il mio destino è di stare accanto a te,
met jou dichtbij zal ik minder bang zijncon te vicino più paura non avrò
en een beetje weer een meisje worden.e un po' bambina tornerò.

Ik herinner me groene bergen die avond in jouw ogen,Mi ricordo montagne verdi quella sera negli occhi tuoi,
toen je zei: "Het is laat geworden, ik breng je als je dat wilt."quando hai detto: "Si è fatto tardi, ti accompagno se tu lo vuoi".
In de mist jouw woorden, jouw verhaal en mijn verhaal,nella nebbia le tue parole, la tua storia e la mia storia,
verder in de duisternis zonder te praten sliep ik met jou op mijn hart.poi nel buio senza parlare ho dormito con te sul cuore.

Ik hou van jou, mijn grote liefde, ik hou van jou, mijn eerste liefde,Io ti amo mio grande amore, io ti amo mio primo amore,
hoe vaak heb ik de zon gezocht, hoe vaak heb ik de zon gezocht.quante volte ho cercato il sole, quante volte ho cercato il sole

Mijn bestemming is om naast jou te zijn, met jou dichtbij zal ik minder bang zijnIl mio destino è di stare accanto a te, con te vicino più paura non avrò
en een beetje meer vrouw zal ik zijn,e un po' più donna io sarò
groene bergen zal ik weer in jouw ogen zien.montagne verdi nei tuoi occhi rivedrò