Rendimi Il Cuore

Devuélveme el corazón

Rendimi Il Cuore

Sin amor, tus manos sobre mí,Senza amore, le tue mani addosso,
Aunque te deseo, no me parece justo,Anche se ti voglio non mi sembra giusto,
Darte un viejo libro con páginas arrancadasDarti un vecchio libro a pagine strappate
Y no mis cabellos y mis margaritas...E non i miei capelli e le mie margherite…

Escucha, tengo una idea,Senti, io avrei un'idea,
Llama, pregúntale por él, y luego hablo yo,Telefona chiedi di lui, e poi ci parlo io,
Le digo que es tarde,Gli dico che è già tardi,
Y no me siento bien,E non mi sento bene,
Le digo que hable despacio, le digo que no te amo,Gli dico parla piano, gli dico non ti amo,
Y si se enoja le digo que se acabó y...E se si arrabbia gli dico è finita e…

Devuélveme el corazón,Rendimi il cuore,
Verás que le digo adiós,Vedrai che io gli dico addio,
Devuélveme el corazón,Rendimi il cuore,
Que también tengo ganas de vivir,Che ho voglia anch'io di vivere,
No tienes derecho a tenerla a ella y a mí,Non hai il diritto di avere lei e me,
Y si no sabes a quién elegir,E se non sai chi scegliere,
Devuélveme el corazón,Rendimi il cuore,
En lugar de quedarte conmigo,Piuttosto che restar con te,
Yo pierdo dos años de amor,Io ci rimetto due anni d'amore,
Aunque tenga que morir luego renaceré...Anche se dovrò morire poi rinascerò…

Escucha, tengo una idea,Senti, io avrei un'idea,
Mañana con el nuevo sol,Domani con il sole nuovo,
Empezamos de nuevo,Di nuovo cominciamo,
Debía decir basta,Dovevo dire basta,
Y basta que te escucho,E basta che ti sento,
Me pongo en contra del mundo,mi metto contro il mondo,
Voy a buscarte en lo más profundo,vado a cercarti in fondo,
Y con un hilo de voz te pregunto tú...e con un filo di voce gli chiedo tu…

Devuélveme el corazón,Rendimi il cuore,
Verás que le digo adiós,Vedrai che io gli dico addio,
Devuélveme el corazón,Rendimi il cuore,
Que también tengo ganas de vivir,che ho voglia anch'io di vivere,
No tienes derecho a tenerla a ella y a mí,non hai il diritto di avere lei e me,
Y si no sabes a quién elegir,e se non sai chi scegliere,
Devuélveme el corazón,Rendimi il cuore,
En lugar de quedarte conmigo,piuttosto che restar con te,
Yo pierdo dos años de amor,io ci rimetto due anni d'amore,
Aunque tenga que morir luego renaceré...Anche se dovrò morire poi rinascerò…

Devuélveme el corazónRendimi il cuore
Aunque tenga que morir luego renaceré...Anche se dovrò morire poi rinascerò…
Devuélveme el corazón,Rendimi il cuore,
Verás que le digo adiós,Vedrai che io gli dico addio,
Devuélveme el corazón,Rendimi il cuore,
Que también tengo ganas de vivir,che ho voglia anch'io di vivere,
No tienes derecho a tenerla a ella y a mí,non hai il diritto di avere lei e me,
Y si no sabes a quién elegir,e se non sai chi scegliere,
Devuélveme el corazón,Rendimi il cuore,
En lugar de quedarte conmigo,piuttosto che restar con te,
Yo pierdo dos años de amor,io ci rimetto due anni d'amore,
Aunque tenga que morir luego renaceré...Anche se dovrò morire poi rinascerò…