Treno Locale

Lamento Local

Treno Locale

Compartimiento de un tren localScompartimento di un treno locale
Caras cansadas,Facce stanche,
Gente que vuelve a casa,Gente che torna a casa,
Después de un día como tantosDopo una giornata come tante
Y ya está,E basta,

Luego sube también Giovanna,Poi sale anche Giovanna,
A quien perdí un poco de vistaChe ho perso un po' di vista
"Hola, hace tanto tiempo""Ciao, ma quanto tempo"
Comienzo a hablar como antesIncomincio a parlare come una volta
Y sabe casi todo de todos,E sa quasi tutto di tutti,
Nada ha cambiadoNon è cambiato niente

Ahora está hablando de su prima AnnaEcco che sta parlando di sua cugina Anna
Que anda con todos,Che va con tutti,
Y luego, y luego del hijo del notarioE poi, e poi del figlio del notaio
Que vuelve loco a su padreChe fa impazzire suo padre
Terminará en la cárcel,Finirà in prigione,

Y luego de Giulio BiniE poi di Giulio Bini
Que se casó ayer en el registro civil con una,Che si è sposato ieri in comune con una,
Y espera un hijoE aspetta un figlio
Me lo dice así, como si nada,Me lo dice così, come se niente fosse,
Y me siento morir lentamente,E mi sento morire lentamente,

No, no, no, noNo, no, no, no
No lo creo, no es verdad no,Non credo, non è vero no,
No, no puede ser asíNo, non può essere così
No, no, no, noNo, no, no, no
Me había escrito recién desde MilánMi aveva appena scritto da Milano
Que, que siempre me queríaChe, che mi voleva sempre

El latido del corazón,Il battito del cuore,
Cubre el de las ruedas,Copre quello delle ruote,
Estoy volviéndome locoSto impazzendo
Por la ventanilla los árboles se me escapan,Dal finestrino gli alberi mi scappano via,
Como sombras negras,Come ombre nere,
Me estoy muriendo,Sto morendo,

Para quién, para quéPer chi, per cosa
Ir adelante y atrás en un trenAndare avanti e indietro con un treno
Que no tiene estaciónChe non ha stazione
Para quién, para quéPer chi, per cosa
Esta absurda vida,Questa assurda vita,
Que se quedó sin una ilusiónChe è rimasta senza un'illusione

No, no, no, noNo, no, no, no
No es posible,Non è possibile,
No lo creo, no es verdad noNon credo, non è vero no
No, no puede ser asíNo, non può essere così
No, no, no, noNo, no, no, no
Me había escrito recién desde MilánMi aveva appena scritto da Milano
Que, que, que siempre me queríaChe, che, che mi voleva sempre
No, no, no, noNo, no, no, no
No lo creo, no es verdad…Non credo, non è vero…