Pés No Chão

Con los pies en el suelo

Pés No Chão

Si tengo que perderteSe eu tiver que te perder
Que sea porque así lo quiseQue seja porque eu quis
No me dejes darme cuenta de que ya no te hago feliz.Não me deixe perceber que eu não te faço mais feliz.
Puedes mentir, no me importaPode até mentir eu não ligo
Despídete lentamente, prefiero asíMe despiste lentamente eu prefiro
Porque es tan difícil hablar de amorPorque é tão difícil falar de amor
Si lo hago, creo y me pongo a tu disposición.Se eu falar eu acredito e me coloco ao seu dispor.

Y si todo lo que sube algún día cae,E se tudo que sobe um dia cai,
Y lo que comienza algún día termina.E o que começa um dia acaba.
¿Será mejor no empezar nada másSerá que é melhor não começar mais nada
Y quedarse con los pies en el suelo?E ficar com os pés no chão ?
Y si en lo alto de esta escaleraE se no alto desta escada
Me encuentro con la contramano?Eu me deparar com a contra- mão?
Es mejor no intentar volarÉ melhor não tentar voar
Si tengo las alas de un pavo real.Se eu tenho as asas de um pavão

Si tengo que perderte,Se eu tiver que te perder,
Que sea porque así lo quise,Que seja porque eu quis,
No me dejes darme cuenta de que ya no te hago feliz.Não me deixe perceber que eu não te faço mais feliz.
No seas como la arenaNão seja como a areia
Que se desliza entre mis dedosQue escorregue pelos meus dedos
Se va mientras estéVai embora enquanto esteja
Distraído con mis juguetes.Distraída com meus brinquedos
No seas como la luzNão seja como luz
Que invade una habitación oscuraInvadindo um quarto escuro
Sal por la ventana lentamenteSaia pela janela lentamente
Aprovecha mientras duermo.Aproveite enquanto eu durmo

Y si todo lo que sube algún día caeE se tudo que sobe um dia cai
Y lo que comienza algún día terminaE o que começa um dia acaba
¿Será mejor no empezar nada másSerá que é melhor não começar mais nada
Y quedarse con los pies en el suelo?E ficar com os pés no chão ?
Y si en lo alto de esta escalera me encuentro con la contramano?E se no alto desta escada eu me deparar com a contra- mão?
Es mejor no intentar volarÉ melhor não tentar voar
Si tengo las alas de un pavo realSe eu tenho as asas de um pavão