Independentes 2018

Independiente 2018

Independentes 2018

Del alma a la fuerza para lucharDa alma a força pra lutar
En el pecho, valentía, corajeNo peito, bravura, coragem
Mi estrella está llegando a iluminarse hoyA minha estrela hoje vem iluminar
Heroínas negras en una canción de la libertadNegras heroínas num cantar de liberdade

Oh, luz de luna, oh, luz de lunaOh, luar, oh, luar
Ven a adornar nuestra nocheVem enfeitar a nossa noite
Hoy voy a exaltarHoje vou exaltar
Guerreros que no se inclinaron ante el azote del azoteGuerreiras que não se curvaram ao estalo do açoite
En el fondo de las tumbas, duele la aflicciónNo fundo dos tumbeiros, dói a aflição
El mercado negro era la esclavitudO mercado negro era a escravidão
Un grito se extiende por el aireUm grito se espalha pelos ares
Es Aqualtune, quilombola de los PalmaresÉ Aqualtune, quilombola dos Palmares
Como el guerrero DandaraTal qual Dandara guerreira
Tomó el vuelo de la canteraAlçou voar da pedreira
Y tu voz ganó la eternidadE sua voz ganhou a eternidade

Vibra el cuero del tamborVibra o couro do tambor
La reina Luiza llamó aLuiza rainha conclamou
En las quitutas la revoluciónNos quitutes a revolução
Vibra el cuero del tamborVibra o couro do tambor
Agotime, reina de DahomeyAgotime, rainha de daomé
Hechicera de fe en MaranhãoFeiticeira de fé no Maranhão

De las manos de Firmina, palabras con graciaDas mãos de Firmina, palavras com graça
Pionero de la raza en la literaturaPioneira da raça na literatura
Disparando el pacto, rompiendo cadenasFirmando a aliança, quebrando correntes
Esperanza de la gente en PiauíEsperança da gente no Piauí
Mariana forjando un nuevo horizonteMariana forjando um novo horizonte
Con el levantamiento en las granjas de PatyCom o levante nas fazendas de Paty
Felipa con su pueblo anunciaFelipa com seu povo anuncia
El sol de la libertad en la antigua BahíaO sol da liberdade na antiga Bahia
Eva pone la justicia en la especiaEva põe justiça no tempero
De la historia de Río de JaneiroDa história do Rio de Janeiro
Quaritere, bastión de la resistenciaQuariterê, bastião de resistência
Benguela, ejemplo de inteligenciaBenguela, exemplo de inteligência
Mujeres valientes brillandoBravas mulheres a resplandecer
En el partido de los Independientes que hoy está llegando a alabarNa festa da Independentes que hoje vem enaltecer