Tom Maior 2017

Tom Maior 2017

Tom Maior 2017

En tono mayorEm tom maior
Quiero ver sostenerQuero ver segurar
Hoy el samba va a forroziarO samba hoje vai forrozear
¡Reina de mi carnavalRainha do meu carnaval
Elba inmortal!Elba imortal!

Voy a viajar en este cordelVou viajar nesse cordel
Vamos en amarillo y encarnadoVamo simbora de amarelo e encarnado
Cuando vi la tierra ardiendoQuando olhei a terra ardendo
Mi refugio, encantado noresteMeu aconchego, nordeste encantado
Mira la guitarra charlando con el acordeónÓia a viola proseando com a sanfona
¡Salta la fogata, mi amor, es San Juan!Pula a fogueira, meu amor, é são joão!
El cielo se iluminó de estrellasO céu alumiou de estrelas
Saludando al rey GonzagãoSaudando o rei gonzagão
Le pido a nuestra señoraPeço a nossa senhora
Clamo en oraciónClamo em oração
En el vaivén del sertãoNo be a ba do sertão
Mi patrón hace llover amor en esta tierraMeu padim faz chover amor nesse chão

Es impresionante el ritmo del maracatuÉ arretado o toque do maracatu
En la cabalgata, en la rueda y en el reisadoNa cavalhada, na ciranda e no reisado
Oi tum tum tum late el corazón a milOi tum tum tum bate coração a mil
Fiesta en el interior de mi BrasilFesta no interior do meu brasil
Oi tum corazón puede latirOi tum coração pode bater
En tono mayor, soy tu rosaTom maior, sou tua rosa
He de amarte hasta morirHei de amar-te até morrer

Del frevo al xaxado, voyDo frevo ao xaxado, eu vou
Con un olor para ganar tu amorNum cheiro pra ganhar o seu amor
Tu cariño me hace bienSeu dengo me faz um bem
Bailando en el xenhenhémDançando no xenhenhém
Tristeza que se vaTristeza que vai
Nostalgia que llegaSaudade que vem
Es cuando el viento sacude la melenaÉ quando o vento sacode a cabeleira
Tanta gente en un desfile popularTanta gente num cortejo popular
Mi historia va conquistando el mundo enteroMinha história vai ganhando o mundo inteiro
El Anhembi delirandoO anhembi a delirar
En el escenario representandoNo palco a representar
En escena, la voz de la actrizEm cena, a voz da atriz
María, niña, guerreraMaria, menina, guerreira
El pueblo es quien lo diceO povo é quem diz