Evita (part. Drik Barbosa)

Evita (parte Drik Barbosa)

Evita (part. Drik Barbosa)

Se levanta como el sol, que no se detiene ni descansa
Ela nasce como o sol, que não para nem descansa
Tiene los ojos tiernamente y está apretado de esperanza
Tem os olhos melindrosos e afãs de esperança

Huele a carnaval, dolores de ingratitud
Tem cheiro de carnaval, mágoas de ingratidão
Escribe himnos de amor en el idioma del Corán
Escreve hinos de amor na linguagem do alcorão

Tu luto es la guerra desenfocada, distracción de la alabanza
Seu pranto é a guerra em borrão, distração do elogio
Y tu voz crea el silencio más fuerte jamás escuchado
E sua voz cria o silêncio mais alto que já se ouviu

De las sobras de los años hace planes, perspectiva
Das sobras dos anos faz planos, perspectiva
Es procesión en la oscuridad de los corazones a la deriva
É procissão na escuridão de corações a deriva

Tal vez esclavo de ayer, pero amante del mañana
Talvez escrava do ontem, porém dona do amanhã
La peregrinación de la historia fomenta la rebelión vana
A romaria da história fomenta a rebeldia vã

Tu pelusa de ensueño es nuestra creencia diaria
Seus fiapos de sonho são nossa crença diária
Experiencia en frente tropical de plomo y malaria
Vivência em front tropical feito de chumbo e malária

Tu hogar es el corazón de los marineros sin puertos
Sua morada é o coração de marinheiros sem portos
Tu bandera tiene el color del dolor de soldados muertos
Sua bandeira tem a cor da dor de soldados mortos

Y a pesar de tantos cuerpos mi gente no pierde la fe
E apesar de tantos corpos meu povo não perde a fé
Y me enseñó a ser el anhelo que el mundo aplaude esperando
E me ensinou a ser o anseio que o mundo aplaude de pé.

Ella está luchando, ella es la fuerza, ella es la paz
Ela é luta ela é força ela é paz
Causa inspiración, revolución en el corazón
Ela causa inspiração, revolução no coração
Motivación que tiene demasiado
Motivação que tem demais
Ella es paz, causa inspiración, motivación en el corazón
Ela é paz, ela causa inspiração, motivação no coração
Revolución para siempre
Revolução pro bem.

Ella es hermosa maria y evita perón
Ela é maria bonita e evita peron
Tu gente es hermosa, pero no están en los colores del Beneton
Seu povo é lindo, mas não tá nas cores da beneton

Viva la revolcion donde los minutos crean karmas
Viva la revolucion onde minutos criam karmas
Tus hijos predican la paz, pero llevan armas
Teus filhos pregam a paz, mas carregavam armas

Nunca fuiste general, pero tu primera línea
Nunca foi general, mas sua linha de frente
Está justificado por el hecho de que mueras por nosotros
Se justifica pelo fato de morrer pela gente

Lleva el caos en la luz de la losa y la bicicleta de escape
Carrega o caos em luz de laje e moto de fuga
Y sus acciones son en el nacimiento de sirenas en la madrugada
E suas ações são no nascimento de sirenes na madruga

Recrea el pasado en lágrimas de cristales
Recria passados em lagrimas de cristais
Es arma química, poema, circos y tribunales
É arma química, poema, circos e tribunais

La esencia de la yihad sin osama y sin arbusto
A essência da jihad sem osama e sem bush
Es flamula, fallujah, astillas y tos ferina
É flamula, fallujah, farpas e coqueluche

El peso en manos de un niño palestino
O peso nas mãos de uma criança palestina
La oración para que las calles del cielo no tengan esquinas
A prece pra que as ruas do céu não tenham esquinas

Trae peleas perdidas en el eco de tu voz
Traz combates perdidos no eco da sua voz
Y me convirtió en el veterana que enterró a un pelotón de héroes
E me fez o veterano que enterrou um pelotão de heróis.

Ella está luchando, ella es la fuerza, ella es la paz
Ela é luta ela é força ela é paz
Causa inspiración, revolución en el corazón
Ela causa inspiração, revolução no coração
Motivación que tiene demasiado
Motivação que tem demais
Ella es paz, causa inspiración, motivación en el corazón
Ela é paz, ela causa inspiração, motivação no coração
Revolución para siempre
Revolução pro bem.

Somos más grandes que promociones y cúpulas de la fama
Somos maiores que promos e que domos de fama
La calle me enseñó que los focos no levantan llamas
A rua me ensinou que holofotes não ascendem chamas

Entre hilados y tramas derriés y hi fis
Entre fios e tramas derriés e hi fis
Morimos temprano porque vivimos demasiado rápido
A gente morre cedo porque vive rápido demais

Ántrax y carmesí, púrpura y tapicería
Antraz e carmesim, púrpura e estofo
Aprendemos la ética de la guerra a través del libertinaje lindo
Aprendemos éticas de guerra através de deboches fofos

Guión de un impulso incendiario
Roteiro de um impulso incendiário
¿Quién dice que somos pocos porque vanidad enterró varios
Que diz que existem poucos de nós porque a vaidade enterrou vários

Para ella, los amores van y vienen, siempre ha sido así
Pra ela, amores vão e vem sempre foi assim
Armadura de valentía cierra un pecho de satén
Couraça de bravura fecha um peito de cetim

Para mí, ella es todo lo que tenemos
Pra mim, ela é tudo que temos
Capaz de convertirse en el tamaño de lo que queremos
Capaz de nos tornar do tamanho daquilo que queremos

Hay noches de holocausto, mañanas de redención
Tem noites de holocausto, manhãs de redenção
Cada día es un nacimiento y es transformación
Cada dia é um nascimento e ela é transformação

El cambio es su comadrona, en el sereno comienza
A mudança é sua parteira, no sereno faz partida
Tienes el combate como cura, y tu batalla es de por vida
Tem o combate como cura e sua batalha é pela vida.

Ella está luchando, ella es la fuerza, ella es la paz
Ela é luta ela é força ela é paz
Causa inspiración, revolución en el corazón
Ela causa inspiração, revolução no coração
Motivación que tiene demasiado
Motivação que tem demais
Ella es paz, causa inspiración, motivación en el corazón
Ela é paz, ela causa inspiração, motivação no coração
Revolución para siempre
Revolução pro bem.