Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 9.400

Nomes de Menina

Marcello Gugu

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nomes de Menina

"Eu trampei numa casa noturna uma vez e conheci uma mina lá
Que cada vez que trocava de casa, trocava de nome
Aí um dia eu perguntei pra ela
'Por que você troca de nome toda vez que troca de casa?'
Ela me falou que cada vez que trocava de nome
Era uma chance dela começar do zero, tá ligado?

A noite cai enquanto ela se olha no espelho
Um misto de culpa e frustração de esmalte vermelho

Sai sob um céu de estrelas de diamantes moídos
Oásis de caprichos tolos e faz de contas doídos

Columbina de uma passarela em neon
Noites de gala em avenidas com flores e bombons

Ela é múltiplas, brigas mil risadas
Mulher de fim de tarde em apês de chave emprestada

O sopro do seu amor compromete planos
Altera cursos do universo e casamento de anos

Nos seus quadris traz impressões digitais
Enquanto promete fazer o que sua esposa não faz

Sua pele é um mar de rosas feita de sonhos desfeitos
Talvez seja um dèjá vu de juras de um amor perfeito

Dama da noite, Cajal e sombra lilás
Um frágil eco de beleza baseado em erros astrais

Conhece seu segredo que o travesseiro ignora
É um sonho bom que some no nascer da aurora

Deixa um recado no espelho escrito com batom
E como souvenir o perfume do Wellaton

Varias historias de Beverlly Hills ao Leblon
Viúva de maridos vivos, vestígios de frisson

Símbolo de desejo ardente desfilando
Em madrugadas eternas de noites só começando

Garcez DL:
A cada fim de noite cultiva seus sonhos dentro de um harém
Seu amor é do mundo e não pertence a ninguém
Suas madrugadas são degraus pois deseja ir além
Porem ela só quer ser o sonho de alguém

Parte 02:

Tem quem vem pelo drink, tem quem vem pelo papo
Suas paqueras terminam com preços num guardanapo

Seu flerte é fiapo de champanhe e chocolate
E deixa corações aos cacos pelo chão da boate

Dissertação cigana nas ruas em breu
Procurando no amor dos outros um pouco do seu

Motéis são frios como seus parceiros
A noite ensinou que companhias não são companheiros

Unhas descascadas, lentes cor de mel
A ensinaram que poema de amor não paga aluguel

Às vezes o glamour da profissão
Se resume em batons num colarinho e nomes no orelhão

Naufrágio da ilusão faz dessa vida uma cela
Onde a solidão é cruel e as noites transbordam ela

Anjo de fama duvidosa em prisão de maquiagem
Doce dilema no banco de trás de um Voyage

Jacuzzi, fetiche, fantasia, tara
namoradeira da vitrine da Vivara

Seu tesão embaça espelhos no teto
Nasceu quando o mundo pois preço no afeto

Neuras a meia luz numa valsa de cabaré
Linha tênue que transforma o Kama Sutra num balé

Seu sorriso testa a fé e sua paixão é o cartaz
De um espetáculo que nasce da falta que um amor faz

Garcez DL:

A cada fim de noite cultiva seus sonhos dentro de um harém
Seu amor é do mundo e não pertence a ninguém
Suas madrugadas são degraus pois deseja ir além
Porem ela só quer ser o sonho de alguém

Nombres de Chica

Trabajé una vez en un club nocturno y conocí a una chica allí
Que cada vez que cambiaba de casa, cambiaba de nombre
Entonces un día le pregunté
'¿Por qué cambias de nombre cada vez que cambias de casa?'
Ella me dijo que cada vez que cambiaba de nombre
Era una oportunidad para empezar de cero, ¿entendés?

La noche cae mientras se mira en el espejo
Una mezcla de culpa y frustración de esmalte rojo

Sale bajo un cielo de estrellas de diamantes molidos
Oasis de caprichos tontos y juegos de mentiras dolorosas

Columbina de una pasarela en neón
Noches de gala en avenidas con flores y bombones

Ella es múltiples, peleas y mil risas
Mujer de fin de tarde en departamentos prestados

El soplo de su amor compromete planes
Cambia el rumbo del universo y matrimonios de años

En sus caderas trae huellas dactilares
Mientras promete hacer lo que tu esposa no hace

Su piel es un mar de rosas hechas de sueños rotos
Quizás sea un déjà vu de juramentos de un amor perfecto

Dama de la noche, Cajal y sombra lila
Un frágil eco de belleza basado en errores astrales

Conoce su secreto que la almohada ignora
Es un buen sueño que desaparece al amanecer

Deja un mensaje en el espejo escrito con lápiz labial
Y como recuerdo el perfume del Wellaton

Varias historias de Beverly Hills al Leblon
Viuda de maridos vivos, vestigios de emoción

Símbolo de deseo ardiente desfilando
En madrugadas eternas de noches apenas comenzando

Garcez DL:
Cada fin de noche cultiva sus sueños dentro de un harén
Su amor es del mundo y no pertenece a nadie
Sus madrugadas son escalones porque desea ir más allá
Pero ella solo quiere ser el sueño de alguien

Parte 02:

Hay quienes vienen por la bebida, hay quienes vienen por la charla
Sus coqueteos terminan con precios en una servilleta

Su coqueteo es un hilo de champán y chocolate
Y deja corazones destrozados en el suelo del club

Disertación gitana en las calles oscuras
Buscando en el amor de los demás un poco del suyo

Los moteles son fríos como sus compañeros
La noche le enseñó que las compañías no son compañeros

Uñas descascaradas, lentes color miel
Le enseñaron que un poema de amor no paga el alquiler

A veces el glamour de la profesión
Se reduce a labiales en un cuello y nombres en el teléfono público

Naufragio de la ilusión hace de esta vida una celda
Donde la soledad es cruel y las noches la desbordan

Ángel de fama dudosa en prisión de maquillaje
Dulce dilema en el asiento trasero de un Voyage

Jacuzzi, fetiche, fantasía, deseo
Coqueta en el escaparate de Vivara

Su deseo empaña los espejos en el techo
Nació cuando el mundo puso precio al afecto

Neuras a media luz en un vals de cabaret
Línea delgada que convierte el Kama Sutra en un ballet

Su sonrisa pone a prueba la fe y su pasión es el cartel
De un espectáculo que nace de la falta que hace un amor

Garcez DL:
Cada fin de noche cultiva sus sueños dentro de un harén
Su amor es del mundo y no pertenece a nadie
Sus madrugadas son escalones porque desea ir más allá
Pero ella solo quiere ser el sueño de alguien


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marcello Gugu y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección