Pescaria Disfarçada

Pesca Disfrazada

Pescaria Disfarçada

Agarré el anzuelo, la caña y el sombreroPeguei o anzol, a vara e o chapéu
Le dije a la jefa: ¡Voy a pescar al cielo!Falei pra patroa: Vou pescar lá no céu!
Dije que iba tras unos peces grandotesDisse que ia atrás de uns peixes graúdos
Pero lo que quería eran unos tragos y todoMas o que eu queria era uns goles e tudo

Al llegar al rancho, la fiesta empezóChegando no rancho, a farra começou
Pez marcado, fue Dios quien lo mandóPeixe carimbado, foi Deus quem mandou
Y en los alrededores, no lo vas a creerE nas redondezas, cê não acredita
Había más mujeres que tilapias por doquier!Tinha mais rapariga do que tilápia na vida!

Pesca disfrazada, ¿a quién no le gusta?Pescaria disfarçada, quem é que não gosta?
Pez marcado y trago en la bostaPeixe carimbado e pinga na bosta
Y por todos lados, risas y mujeresE pra todo lado, mulher e risada
Cuidado, amigo, ¡no vaya a ser que te atrapen!Cuidado, caboclo, senão vira cilada!

Mientras la línea fingía pescarEnquanto a linha fingia pescar
El vaso en la mano no dejaba de llenarO copo na mão não parava de encher
Y a cada risa que resonaba en el aireE a cada risada que ecoava no ar
Más de un tipo caía en la trampa sin verMais um cabra caía no laço sem ver

Si la jefa llama, ya sé qué responderSe a patroa ligar, eu já sei responder
¡Agarré un gigante, no pude traer!Peguei um gigante, não deu pra trazer!
Pero el riesgo es alto, hay que disimularMas o risco é grande, tem que disfarçar
O este pez aquí va a naufragarOu esse peixe aqui vai é naufragar

Pesca disfrazada, ¿a quién no le gusta?Pescaria disfarçada, quem é que não gosta?
Pez marcado y trago en la bostaPeixe carimbado e pinga na bosta
Y por todos lados, risas y mujeresE pra todo lado, mulher e risada
Cuidado, amigo, ¡no vaya a ser que te atrapen!Cuidado, caboclo, senão vira cilada!

Si el anzuelo se enreda y la mentira fallaSe o anzol enroscar e a mentira falhar
¡Adiós pesca, tendré que remar!Adeus pescaria, vou ter que remar!