Saudade Amarga

Saudade Amarga

Saudade Amarga

La mesa está lista, pero falta túA mesa tá posta, mas falta você
El café está caliente, pero no da placerO café tá quente, mas não dá prazer
Pan con mantequilla, la taza en la manoPão com manteiga, a xícara na mão
Pero nada calienta este corazónMas nada aquece esse coração

El silencio de la casa pesa demasiadoO silêncio da casa pesa demais
Ni el Sol entrando trae mi pazNem o Sol entrando traz minha paz
Miro a los lados, vacío a mi alrededorEu olho pro lado, vazio ao meu redor
El desayuno ya no tiene el mismo saborCafé da manhã já não tem o mesmo sabor

Desayuno solo es un dolor que duele despacioCafé da manhã sozinho é dor que dói devagar
Saudade amarga igual que café sin endulzarSaudade amarga igual café sem adoçar
Sentado en la mesa, tratando de entenderSentado na mesa, tentando entender
Por qué tuvimos que perdernosPor que a gente teve que se perder

Recuerdo la sonrisa que me despertabaLembro do sorriso que me acordava
El olor a café que preparábamosDo cheiro de café que a gente preparava
Hoy el sabor es solo soledad y nostalgiaHoje o gosto é só solidão e saudade
El vacío en la mesa solo trae realidadO vazio na mesa só traz realidade

Si pudiera volver en el tiempoSe eu pudesse voltar no tempo
Cambiaría todo, pediría perdónMudava tudo, pedia perdão
Pero ahora es solo silencio y lamentoMas agora é só silêncio e lamento
Desayuno con sabor a soledadCafé da manhã com sabor de solidão

Desayuno solo es un dolor que duele despacioCafé da manhã sozinho é dor que dói devagar
Saudade amarga igual que café sin endulzarSaudade amarga igual café sem adoçar
Sentado en la mesa, tratando de entenderSentado na mesa, tentando entender
Por qué tuvimos que perdernosPor que a gente teve que se perder

Y mientras tomo otro sorbo amargoE enquanto eu tomo mais um gole amargo
Me doy cuenta que sin ti solo vivo de retazosPercebo que sem você eu só vivo de retalho