A Culpa É Nossa

La Culpa es Nuestra

A Culpa É Nossa

La culpa es nuestraA culpa é nossa
Tú eres culpable tanto como yoVocê é culpada tanto quanto eu
Perdimos tiempoA gente perdeu tempo
Cuando nos perdimosQuando se perdeu
Ahora sufre y llora la leche derramadaAgora sofre e chora o leite derramado
O, oOu, ou
La culpa es nuestraA culpa é nossa
Por matar los sueñosPor matar os sonhos
Sin hacer entierroSem fazer enterro
El arrepentimientoO arrependimento
No arregla el errorNão conserta o erro
En sentido contrario de la vidaNa contramão da vida
Cada uno en un ladoCada um de um lado

Y yo solo cumplo la penaE eu apenas cumpro a pena
Que no vale la penaQue não vale a pena
La película en la cabezaO filme na cabeça
Repite la escenaSe repete a cena
No era el fin de todoNão era o fim de tudo
Y todo tuvo finE tudo teve fim
Ei, ei, êEi, ei, ê
Tú te fuiste y me llevaste contigoVocê embora me levou
Después de irteDepois que foi embora
Aseguras que no sufresGarante que não sofre
Jurás que no llorasJura que não chora
Pero nunca más sonreísteMas nunca mais sorriu
Como sonreíste para míComo sorriu pra mim

Lejos el uno del otroLonge do outro
El tema lo encontramosO assunto a gente encontra
Para evitar el temaPra fugir do assunto
Juntos sufrimos por no estar juntosJunto a gente sofre por não ficar junto
En la creencia de este amorNa crença desse amor
Nos volvimos dos ateosViramos dois ateus
O, oOu, ou
Lejos uno del otroLonge um do outro
El choque de la distanciaO choque da distância
Está peor que el choqueEstá pior que o choque
En el primer pasoNo primeiro passo
Al último toqueAo derradeiro toque
Perdimos a Dios en ese momentoPerdemos Deus na hora
En el momento del adiósNa hora do adeus