La Mujer de Mi Amigo

A Mulher do Meu Amigo

Sabes, la mujer de mi vecinoSabe a mulher do meu vizinho
Se separó, se separó, se separóSeparou, separou, separou
Se cansó de la falta de cariñoSe cansou da falta de carinho
Se largó, se largó, las largó.Se mandou, se mandou, as mandou.

Libre y suelta ahora vuela como una palomitaLivre e solta agora voa parecendo uma pombinha
De vez en cuando viene a hacerme una visititaDe vez em quando ela vem me fazer uma visitinha
Pobrecita está necesitada, su mirada ya no brillaCoitadinha ta carente que seu olhar já nem brilha
Estoy cuidándolaEu estou cuidando dela
Y no permitiré que caiga en otra trampa.E não vou deixar que ela caia em outra armadilha.

Todos están pendientes de esa cosa tan hermosaTodo mundo tá de olho naquela coisa tão bela
Ese hombre malvado la maltrataba tantoAquele homem malvado judiava tanto dela
Separada ahora, alborota a los chicos del barrioSeparada agora assanha a rapaziada da vila
Pero no vengas con graciaMas não venha com gracinha
Si se trata de cuidar a la palomita, yo soy el primero de la filaSe é pra cuidar da pombinha eu sou primeiro da fila