Um Príncipe Carijó Na Corte Francesa

Un Príncipe Carijó en la Corte Francesa

Um Príncipe Carijó Na Corte Francesa

Soy de la tribu ValongoSou da tribo Valongo
Mi amor, te voy a llevarMon amour vou te levar
A bailar el minueto de tacape y de cocarPra dançar o minueto de tacape e de cocar
Por las selvas verdesPelas matas verdejantes
De belleza tan sutilDe beleza tão sutil
Aventuras delirantes de la historia de BrasilAventuras delirantes da história do Brasil

En este ambiente virtualNesse ambiente virtual
En la magia del bosqueNa magia da floresta
Hago mi carnavalFaço o meu carnaval
Mi alma es tupiniquimMinha alma é tupiniquim
En un encuentro de culturas asíNum encontro de culturas assim
Cuando un francés llegó aquíQuando um francês aqui chegou
Se formó un lazo de amistadUm laço de amizade se formou
Fiesta en la aldea a la luz de la Luna llenaFesta na aldeia à luz da Lua cheia
IluminóClareou

Iça mirim, el curumimIça mirim, o curumim
Y la esperanza a navegarE a esperança a navegar
Con las riquezas de este sueloCom as riquezas desse chão
En veinte lunas volveráEm vinte luas voltará

Pero corsarios y piratas por el marMas corsários e piratas pelo mar
Hicieron que el barco naufragaraFizeram o navio naufragar
Cambiando su destinoMudando o seu destino
Niño del pueblo originarioMenino do povo originário
Se convirtió en legatarioTornou-se legatário
Y el esplendor de la realeza alcanzóE o esplendor da realeza alcançou
Un carijó en la corte francesaUm carijó na corte francesa
Lleva en el pecho la nostalgiaTraz no peito a saudade
De la tierra donde nunca más volvióDa terra onde nunca mais voltou