Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 8.076

Jingle Político

Marcelo Adnet

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Jingle Político

Um ator negro olha pro céu com um ar de esperança
Um índio, uma catarinense e corta para uma japonesa criança
O candidato quer passar a imagem de que é amado por toda a gente
Coloca um chapéu de engenheiro e aponta pra frente

Assina um decreto de mentira que
Na verdade é um pedaço de papel
Dobra a manga da camisa
Se sente do povo e vai comer pastel
Ele circula numa pick-up pela periferia
Acena para o povo do alto como se fosse o messias

Cercado de assessores
Papagaios de pirata
E de sua mulher de fachada
Na verdade ele namora o careca
À esquerda, atrás do cara de barba
Com cara emburrada
Ele come pela primeira vez, no bandejão escolar
E elogia a comida que os seus filhos nunca vão provar

Pra ficar fofo entra coro de adultos
Cantando com a voz de criança
Uma senhora perde a linha e pra câmera dança
Ele cola adesivo no peito de senhoras carentes
Ele abraça pessoas aleatoriamente

Está no meio do povo com toda essa confiança
Só porque esta protegido por
Policiais que fazem bico de segurança
Beija bebês no colo das mães
Abraça gente suada e tira fotos no celular
Agora a música vai subir para te emocionar

Todos os figurantes balançam as bandeiras pelo ar
Por dez reais fazem coreografia e fingem se importar
Câmera lenta, papel picado, abraço forçado
Uma montagem faz aparecer o vice ao seu lado

Eles nunca nem se encontraram
A foto é feita por computador
Agora vai piscar o número para o eleitor
Número! Número! número! número! número!

Esqueça tudo o que eu roubei
Mas não esqueça o meu número!

Political Jingle

A black actor looks up to the sky with a hopeful look
An indigenous person, a woman from Santa Catarina, and cut to a Japanese child
The candidate wants to convey the image that he is loved by everyone
Puts on an engineer's hat and points forward

Signs a decree of lies that
In reality is just a piece of paper
Rolls up his shirt sleeve
Feels like one of the people and goes to eat pastries
He drives around in a pick-up truck through the outskirts
Waves to the people from above as if he were the messiah

Surrounded by advisors
Parrot-like followers
And his facade wife
In reality, he dates the bald guy
To the left, behind the bearded man
With a grumpy face
He eats for the first time at the school cafeteria
And praises the food that his children will never taste

To look cute, a chorus of adults joins in
Singing with childlike voices
A lady loses control and dances for the camera
He sticks stickers on the chests of needy women
He hugs people randomly
He is in the midst of the people with all this confidence
Just because he is protected by
Off-duty police officers
Kissing babies in their mothers' arms
Hugging sweaty people and taking photos on cell phones
Now the music will rise to move you

All the extras wave flags in the air
For ten reais, they do choreography and pretend to care
Slow motion, confetti, forced hugs
An edit makes the vice appear by his side

They never even met
The photo is made by a computer
Now the number will flash for the voter
Number! Number! number! number! number!

Forget everything I stole
But don't forget my number!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marcelo Adnet y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección