Jingle Político

Jingle Político

Jingle Político

Un actor negro mira al cielo con un aire de esperanza
Um ator negro olha pro céu com um ar de esperança
Un indio, una Santa Catarina y cortes para un niño japonés
Um índio, uma catarinense e corta para uma japonesa criança
El candidato quiere pasar la imagen de que es amado por todos
O candidato quer passar a imagem de que é amado por toda a gente
Ponte un sombrero de ingeniero y apunta hacia adelante
Coloca um chapéu de engenheiro e aponta pra frente

Firma un decreto de engaño que
Assina um decreto de mentira que
En realidad es un pedazo de papel
Na verdade é um pedaço de papel
Doble la manga de la camisa
Dobra a manga da camisa
Siéntate con la gente y come pastel
Se sente do povo e vai comer pastel
Va en una camioneta por la periferia
Ele circula numa pick-up pela periferia
Saluda a la gente desde arriba como si fuera el Mesías
Acena para o povo do alto como se fosse o messias

Rodeado de asesores
Cercado de assessores
Loros Piratas
Papagaios de pirata
Y su esposa principal
E de sua mulher de fachada
En realidad, está saliendo con el calvo
Na verdade ele namora o careca
A la izquierda, detrás del tipo barbudo
À esquerda, atrás do cara de barba
Con una cara enfurruñada
Com cara emburrada
Come por primera vez en la bandeja de la escuela
Ele come pela primeira vez, no bandejão escolar
Y alaben la comida que sus hijos nunca sabrán
E elogia a comida que os seus filhos nunca vão provar

Para conseguir lindo viene coro adulto
Pra ficar fofo entra coro de adultos
Cantar con la voz de un niño
Cantando com a voz de criança
Una dama pierde la línea y la cámara baila
Uma senhora perde a linha e pra câmera dança
Él pega adhesivo en el pecho de las damas necesitadas
Ele cola adesivo no peito de senhoras carentes
Abrazos a la gente al azar
Ele abraça pessoas aleatoriamente

Estás en medio de la gente con toda esa confianza
Está no meio do povo com toda essa confiança
El hecho de que esté protegido por
Só porque esta protegido por
Policías que hacen pico de seguridad
Policiais que fazem bico de segurança
Besos bebés en el regazo de las madres
Beija bebês no colo das mães
Abrazar a la gente sudorosa y tomar fotos en el móvil
Abraça gente suada e tira fotos no celular
Ahora la música se elevará para emocionarte
Agora a música vai subir para te emocionar

Todos los extras balanceando sus banderas a través del aire
Todos os figurantes balançam as bandeiras pelo ar
Por diez reales coreografian y pretenden importarle
Por dez reais fazem coreografia e fingem se importar
Cámara lenta, papel triturado, abrazo forzado
Câmera lenta, papel picado, abraço forçado
Un montaje hace que el diputado aparezca junto a usted
Uma montagem faz aparecer o vice ao seu lado

Ni siquiera se conocieron
Eles nunca nem se encontraram
La foto está hecha por computadora
A foto é feita por computador
Ahora se mostrará el número al votante
Agora vai piscar o número para o eleitor
¡Número! ¡Número! ¡Número! ¡Número! ¡Número!
Número! Número! número! número! número!

Olvida todo lo que robé
Esqueça tudo o que eu roubei
¡Pero no olvides mi número!
Mas não esqueça o meu número!