Maringá

Maringá

Maringá

En una partidaFoi numa leva
La mestiza MaringáQue a cabocla Maringá
Se convirtió en la emigranteFicou sendo a retirante
De la que más se hablabaQue mais dava o que falar

Justo a su ladoBem junto dela
Llegó alguien que suplicóVeio alguém que suplicou
Que nunca olvidaraPra que nunca se esquecesse
A un mestizo que se quedóDe um caboclo que ficou

Maringá, MaringáMaringá, Maringá
Después de tu partidaDepois que tu partisses
Todo aquí se volvió tan tristeTudo aqui ficou tão triste
Me puse a imaginarEu agarrei a imaginar

Maringá, MaringáMaringá, Maringá
Para tener felicidadPara ter felicidade
Es necesario que la añoranzaÉ preciso que a saudade
Golpee en otro lugarVai bater noutro lugar

Maringá, MaringáMaringá, Maringá
Vuelve a mi tierraVolta aqui pro meu sertão
Para calmar de nuevoPra de novo o coração
El corazón de un mestizoDe um caboclo a sossegar

AntiguamenteAntigamente
Una alegría sin igualUma alegria sem igual
Dominaba a esa genteDominava aquela gente
De la ciudad de PombalDa cidade de Pombal

Pero llegó la sequíaMas veio a seca
Toda la lluvia se fueToda a chuva foi-se embora
Solo rezando, entonces las lágrimasSó rezando, então as águas
De mis ojos cuando lloranDos meus zóio quando chora

Maringá, MaringáMaringá, Maringá,
Vuelve a mi tierraVolta aqui pro meu sertão
Para calmar de nuevoPra de novo o coração
El corazón de un mestizoDe um caboclo a sossegar