Seguir em Frente

Seguir Adelante

Seguir em Frente

En el azul de este cielo,No azul desse céu,
En la ironía lasciva de esa mirada,Na ironia lasciva daquele olhar,
Me sentía ahogarMe sentia afogar
En ese mar tempestuoso y cruel.Nesse mar tempestuoso e cruel.

En el color de esta rosa,Na cor dessa rosa,
En la letargia fugaz de un rayo de solNa letargia fugaz de um raio de sol
Me sentía como cebo en el anzueloMe sentia uma isca no anzol
De la soledad silenciosa.Da solidão silenciosa.

Pero hoy encontré mi paz,Mas hoje encontrei a minha paz,
Y todas las heridas ya no las siento más.E todas as feridas já não sinto mais.
Así que digo así a este mundo enfermo:Então digo assim pr'esse mundo doente:

Vamos a seguir adelanteVamos seguir em frente
En este camino que moldea nuestro destino.Nessa estrada que lapida o nosso caminho.
Todavía hay esperanza para nosotrosAinda há esperança pra gente
Escribiremos nuestra historia en este pergaminoescreveremos nossa história nesse pergaminho
(Y fortaleceremos la corriente(E fortaleceremos a corrente
En este mundo de belleza azul marino).Nesse mundo beleza azul-marinho).

Mi amor, hoy ya no pienso en tiMeu bem hoje eu não penso mais em você
Como solía hacerlo hace tiempo atrás.Como eu pensava a tempos atrás
Me cansé de tanto sufrir por tiCansei de tanto sofrer por ti
Y decidí, ahora voy a vivir en paz.E decidi, agora eu vou viver em paz.

Hoy, después de mucho tiempo, encontré a alguien que estaba lejos de mí.Hoje depois de muito reencontrei alguém que andava longe de mim.
Como una mancha sin forma, marchaba hacia su propio fin.Como uma mancha sem forma rumava marchando de encontro com seu próprio fim.

Era mi interior,Era o meu-interior,
Que decidió liberarseQue resolveu se libertar
Y poner fin a ese dolorE dar um basta a essa dor
Que solo lo hizo callar.Que só o fez se calar.

Y hoy grita así, desesperadamente:E hoje grita assim, desesperadamente: