Samba Brasileiro

Samba Brasileiro

Samba Brasileiro

Todo el respeto que nace en la rueda de sambaTodo respeito que nasce da roda de samba
Nos representa un sentido de consagraciónNos representa um sentido de consagração
La voz que cuenta los secretos que vienen de AruandaA voz que conta os segredos que vem de Aruanda
Habla a través de las siete cuerdas de mi guitarraFala pelas sete cordas de meu violão

El resonar de los tambores evoca a PalmaresO ressoar dos tambores remete a Palmares
Rito ancestral se recrea con la palma de la manoRito ancestral se refaz com a palma da mão
Él es quien se transforma e incluso llega a la LunaEle é quem se transforma e até vai a Lua
Él que salta del pecho como una oraciónEle quem salta do peito como uma oração

Samba Brasileño, ritual afrodescendienteSamba Brasileiro, ritual negreiro
Encantó a la abuela negra, encantó al amante de la músicaEle Encantou preta-velha, encantou partideiro
Resuena en los bares, resuena en los patiosEcoa nos bares, ecoa em terreiros
Un grito de libertad para todo el paísUm grito de liberdade para o país inteiro