Coração de Sonhador

Corazón de Soñador

Coração de Sonhador

Sorprendente es el corazónSurpreendente é o coração
Cuando ama, desafíaQuando ama, desafia
Un espejo contra el solUm espelho contra o sol
Luz que ciega cuando brillaLuz que cega quando brilha

Corazón de soñadorCoração de sonhador
Un ovillo que desenredaUm novelo que desfia
Se defiende contra el dolorSe defende contra a dor
Se apega o se viciaSe apega ou se vicia

Así son los corazonesSão assim os corações
Que van contra la ventiscaQue vão contra a ventania
Que esparcen emocionesQue espalham emoções
Rezan el rosario y el ave maríaRezam terço e ave-maria
No pueden estar solosNão conseguem ficar só
Pero rechazan cualquier guíaMas recusam qualquer guia
A menudo causan lástimaMuitas vezes causam dó
Otras veces simpatíaOutras vezes simpatia
Así son los corazonesSão assim os corações
Que iluminan la luz del díaQue iluminam a luz do dia

Corazón de soñadorCoração de sonhador
Se deshace de placerSe desmancha de prazer
Habla en nombre del amorFala em nome do amor
Miente más de lo que podíaMente mais do que podia
Corazón de soñadorCoração de sonhador
Solo teme sufrirSó tem medo de sofrer
Sufrir por amorDe sofrer de mal de amor
Pensar en ello le eriza la pielDe pensar logo arrepia
Ser algún día un afligidoSer um dia um sofredor
De esos a los que el amor maltrataDesses que o amor judia
Despertar sin tiDe acordar tão sem você
En la mañana de un mediodíaNa manhã de um meio dia