Frutos da Terra

Fruits de la Terre

Frutos da Terra

Le perruche ronge le coco de la guarirobaPeriquito tá roendo o coco da guariroba
La petite pluie de novembre fait mûrir la gabirobaChuvinha de novembro amadurece a gabiroba
Les oiseaux volent en bandes au-dessus du manguierPassarinho voa aos bandos em cima do pé de manga
Dans le cerrado, il suffit de sortir et de remplir les mains de pitangaNo cerrado é só sair e encher as mãos de pitanga

Il y a de la guapeva là dans les boisTem guapeva lá no mato
Dans le marécage, il y a de l'ingáNo brejinho tem ingá
Dans les champs, il y a de la curriola, du murici et de l'aracáNo campo tem curriola, murici e araçá
Il y a des pieds de marmeladaTem uns pés de marmelada
Après que la pinguela passeDepois que passa a pinguela
En montant vers le cerrado, mangaba et mama-cadelaSubindo pro cerradinho, mangaba e mama-cadela

Pour ceux qui veulent, il y a des cajuzinhos à aller chercher dans la montagneCajuzinho quem quiser é só ir buscar na serra
Et rien n'est plus doux que l'aracá de cette terreE não tem nada mais doce que o araçá dessa terra
Mangue, mangaba, jatobá, bacupariManga, mangaba, jatobá, bacupari
Gravatá et araticum, regarde le temps du pequiGravatá e araticum, olha o tempo do pequi

Il y a de la guapeva là dans les boisTem guapeva lá no mato
Dans le marécage, il y a de l'ingáNo brejinho tem ingá
Dans les champs, il y a de la curriola, du murici et de l'aracáNo campo tem curriola, murici e araçá
Il y a des pieds de marmeladaTem uns pés de marmelada
Après que la pinguela passeDepois que passa a pinguela
En montant vers le cerrado, mangaba et mama-cadelaSubindo pro cerradinho, mangaba e mama-cadela