Noites Goianas

Goiás Nights

Noites Goianas

So gentle, so clearTão meigas, tão claras
So beautiful, so pureTão belas, tão puras
Certainly there are nonePor certo não há
They are nights of troubadoursSão noites de trovas
Of kisses and vowsDe beijos e juras
The nights from hereAs noites de cá

In Nice, in LisbonEm Nice, em Lisboa
In the famous ItalyNa Itália famosa
Such nights do not existTais noites não há
They are nights onlySão noites somente
Of the beautiful homelandDa pátria formosa
Of the Goyá IndianDo índio Goyá

Goiás nightsAs noites goianas
Are clear, are beautifulSão claras, são lindas
They fear no rivalsNão temem rivais
Goiás people, they translateGoianos, traduzem
Endless sweetnessDoçuras infindas
The nights you loveAs noites que amais

They are nights onlySão noites somente
Of the beautiful homelandDa pátria formosa
Of the Goyá IndianDo índio Goyá