Mundo Opaco

Mundo opaco

Mundo Opaco

Mundo opaco de relaciones superficialesMundo opaco, de relacionamentos rasos
Falsas sonrisas, entre corazones en harapos, viajoSorrisos falsos, entre corações em trapos, viajo
Ya no veo nada que me guste, desacreditadoNão vejo mais nada do que me agrado, desacreditado
Todavía trato de cortar la soga, traigoAinda tento cortar o laço, eu trago
En la mente recuerdos de lo que una vez fueNa mente lembranças do que já foi
Me rehago, para que pueda amar, uno, dosMe refaço, pra poder amar, um, dois
Difícil decisión, ¿eh?Difícil decisão né?
Pero no me malinterpretesMas não me leve a mal
En este mundo canino, jugar solo es culturalNesse mundo cão, jogar sozinho é cultural
Contramano es una opción, pero ¿quién la ve?A contra mão é opção, mas ai quem enxerga?
Para aquellos que viven de la ilusión, la desilusión es una tragedia!Pra quem vive de ilusão, desiludir é tragédia!
A pesar de que es una breve visita a la verdadMesmo sendo uma breve visita da verdade
Cerramos las puertas, nos escondemos, cobardesFechamos as portas, nos escondemos, covardes
Menos mal que es parte de la creación, restauraciónAinda bem que faz parte da criação, restauração
Resiliencia, en cada nueva situaciónResiliência, em toda nova situação
Reconstrucción entre desastres y ruinasReconstrução entre desastres e ruínas
Acción, porque la pereza nos contaminaAção, pois a preguiça nos contamina
Sintonizar con todo lo que te rodea, es parte deSintonia com tudo ao seu redor, faz parte
Vivir en paz hoy en día por sí mismo es ya un arteViver em paz hoje em dia por si já é uma arte
Compartir, lo que lleva con el mundo, desarmeReparte, o que cê carrega com o mundo, desarme
A nadie le importa la guerra hasta que suene la alarmaNinguém liga pra guerra até que soe o alarme
La verdad se pierde entre las verdades del yoVerdade Se perdeu entre verdades do eu
¿Cada uno guiándose a sí mismo, hacia qué?Cada um guiando a si mesmo, rumo a que?
La fe desapareció, donde creció el egoFé desapareceu, onde o ego cresceu
La empatía es algo raro y pregunto, ¿por qué?Empatia é algo raro e eu pergunto, por que?

Mundo opaco sin deslumbramiento, sin filtro, sin colorMundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Miro y no veo a nadieOlho e não vejo ninguém
Grito y no oigo a nadieGrito e não ouço ninguém

Mundo opaco sin deslumbramiento, sin filtro, sin colorMundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Miro y no veo a nadieOlho e não vejo ninguém
Grito y no oigo a nadieGrito e não ouço ninguém

Sin calor, el amor sólo existe virtualmenteSem calor o amor só existe virtualmente
Y en ese contexto veo amor inexistenteE nesse contexto vejo o amor inexistente
Por mucho que algunos intento, a menudo intentoPor mais que alguns tentem, frequentemente eu tente
La vida va sin color, indiferenteA vida vai ficando sem cor, indiferente
Desgracia, y ni siquiera estoy hablando de tragediasDesgraça, e eu nem tô falando de tragédias
Es la ausencia de gracia lo que la hace más graveÉ a ausência da graça que torna a coisa mais séria
Abrazo la fe y la desesperanza no me abrazaAbraço a fé e a desesperança não me abraça
Como cazar, buscar niños jugando en las plazasTipo caça, procuro crianças brincando nas praças
¿Alguna vez pensaste si cada menor encontró su camino?Já pensou se todo menor encontrasse o seu caminho?
Que no terminó antes de que yo tuviera 20 años, fría y solaQue não acabasse antes dos vinte, gelado e sozinho
Si el hambre durara hasta que llegué a casaSe a fome durasse só até chegar em casa
Si las drogas fueran sólo jerga para lo equivocadoSe droga fosse só gíria pra coisa errada
Niego las risas, ¿verdad? Sé que suena utopíaNego ri, né? Eu sei parece utopia
Pero prefiero aferrarme a ella que cobardíaMas prefiro me agarrar a isso do que a covardia
Enfrenta el problema y ve cómo puedo ayudarEncarar o problema e ver como eu posso ajudar
En lugar de en el sofá viendo el fin del mundoAo invés de no sofá assistir o mundo acabar
Entre nosotros cada uno lleva una historiaEntre nós cada um carrega uma história
De sueños, planes, derrotas y victoriasDe sonhos, planos, derrotas e vitórias
¿A quién le importa? ¿A quién le importa?Quem se importa?
Más allá de sus propios problemasAlém dos seus próprios problemas
Cierra la puerta, tus dilemas son suficientesFeche a porta, Já basta seus dilemas
Inútil para abrir el vaso y dar la moneda más pequeñaInútil abrir o vidro e dar moeda pro menor
Si el corazón está cerrado, todo es mucho peorSe o coração estiver fechado isso tudo é bem pior
Selfie con niño mientras dona sudaderaFazer selfie com criança enquanto doa moletom
En la vida cotidiana, ella no vale más que su Louis VittonNo dia a dia ela não vale mais que sua Louis Vitton

Mundo opaco, sin brillo sin filtro, sin colorMundo Opaco, sem brilho sem filtro, sem cor
Miro y no veo a nadieOlho e não vejo ninguém
Grito y no oigo a nadieGrito e não ouço ninguém

Mundo opaco sin deslumbramiento, sin filtro, sin colorMundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Miro y no veo a nadieOlho e não vejo ninguém
Grito y no oigo a nadieGrito e não ouço ninguém

Es tenso, falso mundo del infiernoÉ tenso, mundo falso do caramba
Donde muestras lo que atraigas, y escondes lo que te sorprendeOnde se mostra o que atraí, e se esconde o que espanta
La intolerancia, de todo tipo, se convierte en guerraIntolerância, de todo tipo vira guerra
Elección sexual, religión, política, telenovelaOpção sexual, religião, política, novela
Nadie sabe cómo estar en desacuerdo sin odiarNinguém sabe discordar sem precisar odiar
Discuta cualquier asunto sin que el alma tenga que sangrarDiscutir qualquer assunto sem a alma ter que sangrar
Salgamos a la calle, protestamos, hagamos una revolución si es necesarioVamos pra rua protestar, fazer revolução se precisar
Luchemos con las armas en nuestras manosVamos lutar com as armas das mãos
Brasil, país cristiano, ¿verdad?Brasil, país cristão certo?!
Pero olvidas que la mayor revolución fue con los brazos abiertosMas se esquece que a maior revolução foi de braços abertos
Y en realidad nadie aquí aprecia el poder del amorE na real ninguém aqui dá valor ao poder do amor
Prefieren un sabor amargo de odio y rencorPreferem um gosto amargo do ódio e rancor
Nadie escucha a nadie, sin respeto a nadieNinguém ouve ninguém, não respeita ninguém
Orgulloso pensar que todo va bien, ¿eh?Orgulhosos achando que tudo vai bem, hein?
¿Nadie se dio cuenta?Será que ninguém percebeu
Que la vida se sofoca en medio de tantoQue a vida se sufoca em meio a tanto eu
Nadie escucha a nadie, sin respeto a nadieNinguém ouve ninguém, não respeita ninguém
Orgulloso pensar que todo va bien, ¿eh?Orgulhosos achando que tudo vai bem, hein?
¿Nadie se dio cuenta?Será que ninguém percebeu
Que la vida se sofoca en medio de tantoQue a vida se sufoca em meio a tanto eu

Mundo opaco, sin brillo sin filtro, sin colorMundo Opaco, sem brilho sem filtro, sem cor
Miro y no veo a nadieOlho e não vejo ninguém
Grito y no oigo a nadieGrito e não ouço ninguém

Mundo opaco sin deslumbramiento, sin filtro, sin colorMundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Miro y no veo a nadieOlho e não vejo ninguém
Grito y no oigo a nadieGrito e não ouço ninguém