Blues de Madureira

Blues de Madureira

Blues de Madureira

En la estación de trenNa estação de trem
Me encontré con un amigoEncontrei um amigo
Que no veía desde hace mucho tiempoQue não via há muito tempo
Recordamos los peligrosRelembramos os perigos
Que enfrentamos en el suburbioQue passamos no subúrbio
En nuestros viejos años locosNos nosso velhos anos insanos
Escuchando blues, bebiendo de bar en barOuvindo blues, bebendo de bar em bar
Y metiéndonos en problemasE entrando pelo cano
No estoy aquí por gustoNão estou por aqui de bobeira
Caminando por MadureiraCaminho por Madureira

Pronto paramos en un puntoLogo paramos num ponto
Pedimos una cerveza fríaPedimos uma gelada
Para brindar por ese encuentroPra brindar aquele encontro
Algo inesperadoUma coisa inesperada
Y tantos años han pasadoE lá se vão tantos anos
¡Mejor ni contarlos!É melhor nem contar!
Y el lugar donde paramosE o lugar que nós paramos
Solía ser casi nuestro hogarJá foi quase o nosso lar
Nunca bebimos a lo tontoNunca bebemos de bobeira
Cachaça en MadureiraCachaça em Madureira

En el baile de charme los domingosNo baile charme aos domingos
Íbamos sin faltaBatíamos o ponto
Luego era samba de raízDepois era samba de raiz
Novias, ni te cuentoNamoradas nem te conto
El blues era la banda sonoraO blues era a trilha sonora
Que acompañaba nuestras nochesQue embalava nossas noites
Y siempre al amanecerE sempre ao raiar do dia
Salíamos de alguna discotecaSaíamos de alguma boite
Por la mañana era otra despedidaDe manhã era outra saideira
En una acera de MadureiraNuma calçada de Madureira