Cria de Irajá

Cria de Irajá

Cria de Irajá

No me malinterpretesNão me leve a mal
Pero tengo que contarteMas, tenho que te contar
Crecí en la calle sueltoCresci na rua solto
Descalzo, volando cometasDescalço, empinando pipa
Jugando canicas y fútbol sin pararJogando gude e bola sem parar
¡No me arrepiento! ¡No tuve mala suerte! ¡Solo agradezco!Não me arrependo! Não tive azar! Só agradeço!
¡Soy criado en Irajá!Sou cria de Irajá!

Era ahí en el campitoEra ali no campinho
Donde aprendía la improvisaciónQue eu aprendia o improviso
En el partido de fútbol del domingoNa pelada de domingo
Inventaba los regates, sin avisoInventava os dribles, sem aviso
Divirtiéndome, sin preocuparmeMe divertindo, sem me importar
¡Hacía el gol! ¡Solo agradezco!Fazia o gol! Só agradeço!
¡Soy criado en Irajá!Sou cria de Irajá!

No se aprende Blues en la escuelaNão se aprende Blues na escola
Es la vida la que enseñaÉ a vida quem ensina
Fue vendiendo dulces, que encontré mi destinoFoi vendendo mariola, que encontrei a minha sina
En el balanceo de un tren, un JaperiNo balanço de um trem, um Japeri
Viajando a más de cien, luego viViajando a mais de cem, depois eu vi
El sentido, de repente, llegaO sentido, de repente, vem!
Y sin darte cuenta, te conviertes en un blueseroE sem saber, você vira um blues man
Fue mi comienzo, y para resumirFoi meu começo, e pra encurtar
¡Soy criado en Irajá!Sou cria de Irajá!