Intolerância

Intolerancia

Intolerância

La venganza es madre de la estupidezA vingança é a mãe da estupidez
Y la intolerancia es madre de vidas perdidasE a intolerância é mãe de vidas perdidas
La ignorancia es madre de guerras interminablesA ignorância é mãe de guerras sem fim
Piensen en las otras madresPensem nas outras mães
Hay miedo y en su contraHá o medo e contra ele
La violencia encontrará consueloA violência encontrará o conforto
Hay lo correcto y lo incorrectoHá o certo e há o torto
Y desde temprano ya el enfrentamientoE desde cedo já o confronto

Dios siempre ha estado en silencioDeus sempre esteve em silêncio
Pero no por eso calladoMas nem por isso calado
Nuestro destino deja huellas deformesNosso destino deixa pegadas disformes
Nuestras palabras están llenas de olvidosNossas palavras estão cheias de esquecimentos
El desafío ahora es darse cuentaO desafio agora é perceber
Dónde nos necesitanOnde estão precisando de nós
Estamos juntos en una sala oscuraEstamos juntos numa sala escura

Y los fantasmas rondan a plena luz del díaE os fantasmas rondam à luz do dia
La ficción observa la verdadA ficção assiste a verdade
No hay boletos ni asientos vacíosNão há ingressos nem poltronas vazias
Destruir es mejor que crearDestruir é melhor que criar
Demasiadas trivialidades en esta vidaFutilidades demais nesta vida
Somos libres de elegirNós somos livres pra escolher
Y lo que quede de esta vida jodidaE o que sobrar desta vida fodida
Nuestro destino deja huellas deformesNosso destino deixa pegadas disformes
Nuestras palabras están llenas de olvidosNossas palavras estão cheias de esquecimentos
El desafío ahora es darse cuentaO desafio agora é perceber
Dónde nos necesitanOnde estão precisando de nós