A Dama do Lago

La Dama del Lago

A Dama do Lago

Confieso que me equivoquéConfesso que me enganei
No todo fue como yo queríaNem tudo foi como eu quis
Y la luz de mis ojosE a luz dos meus olhos
De plata se volvió acero, y de acero, soledadDe prata virou aço, e de aço, solidão

Perdí la fe y el caminoPerdi a fé e o caminho
Nada explica, ni consuela, dejar de existirNada explica, nem consola, deixar de existir
Y el mal mayor parecía estarE o mal maior parecia estar
No dentro de míNão dentro de mim
Sino en las manos de quien intentó ayudarmeMas nas mãos de quem tentou me ajudar

Nunca quise lastimarteEu nunca quis te machucar
Y cuanto más me heríaE quanto mais eu me feria
Más me dolía verte sangrarMais me doía ver você sangrar

Lo que era miedo hoy es motivoO que era medo hoje é motivo
Y los errores son leccionesE os erros são as lições
Tengo la suerte de tenerte a mi lado, como tengo a tiTenho a sorte fiel escudeira, como tenho você

Ahora estoy tranquilo asíAgora estou tranquilo assim
Porque tengo a mí mismo y séPois tenho a mim mesmo e sei
Que tengo un refugioQue tenho um abrigo
Tengo mis alasTenho minha asas
Aún tan fuertes que hasta puedo llevarte conmigoAinda tão fortes que até posso te levar comigo