Jesus

Jesús

Jesus

En el principio era DiosNo princípio era Deus
Antes de todas las cosas era DiosAntes de todas as coisas era Deus
En medio de su eternidadEm meio a sua eternidade
Decidió crear el universo como un marcoDecidiu criar o universo como uma moldura
Para un cuadro cuya imagen es su propia gloriaPara um quadro cuja imagem é a sua própria glória

En el centro de ese cuadro, había una familiaNo centro desse quadro, havia uma família
Con Adán y Eva como primer hombre y primera mujerTendo Adão e Eva como primeiro homem e primeira mulher
Desde el principioDesde o princípio
El señor proveyó la forma de amarse librementeO senhor providenciou a forma de eles o amarem livremente
En el jardín que les dio como hogarNo jardim que lhes deu como casa
Entre todos los árboles frutalesEntre todas as árvores frutíferas
Colocó un único árbol del cual no podían comerColocou uma única árvore da qual não podiam comer

Un día, sin embargoUm dia, no entanto
Engañada por una serpienteEnganada por uma serpente
Eva comió del fruto prohibidoEva comeu do fruto proibido
Adán, convencido por su mujer, hizo lo mismoAdão, convencido por sua mulher, fez o mesmo
La desobediencia a la única prohibición que recibieronA desobediência à única proibição que receberam
No traería solo la condena de sus propias vidas a la muerteNão traria apenas a condenação de suas próprias vidas à morte
Ni de los miles y miles de personasNem dos bilhões e bilhões de pessoas
Que nacerían manchadas por ese pecadoQue já nasceriam manchadas por aquele pecado
Pero esa transgresión heriría de muerte al propio autor de la vidaMas essa transgressão feriria de morte o próprio autor da vida
La única solución para aplacar su propia iraA única solução para aplacar sua própria ira

En ese instante, al pronunciar su sentenciaNaquele instante, ao pronunciar a sua sentença
Dios declaró que un varón perfectoDeus declarou que um varão perfeito
Un día pisaría la cabeza de la serpienteUm dia pisaria na cabeça da serpente
El salario del pecado es la muerteO salário do pecado é a morte
Y su primer actoE o seu primeiro ato
Llevó a derramar la primera sangre inocenteLevou o primeiro sangue inocente a ser derramado
En la ocasión de un animal cuya piel Dios usaríaNa ocasião de um animal cuja pele Deus usaria
Para cubrir la desnudez de Eva y AdánPara cobrir a nudez de Eva e Adão

La santidad y justicia de Dios siempre responderíanA santidade e justiça de Deus sempre responderiam
A cualquier pecado con las consecuencias de su iraA qualquer pecado com as consequências da sua ira
Su misericordia y gracia, sin embargoSua misericórdia e graça, contudo
Dibujarían el único camino posible para el perdónTraçariam o único caminho possível para o perdão
Su propia sangre como expiaciónSeu próprio sangue como expiação

Y desde el Edén en adelante, en la jornada de la humanidadE do éden em diante, na jornada da humanidade
Dios se manifestó muchas veces y de muchas manerasDeus se manifestou muitas vezes e de muitas maneiras
Apuntando siempre a un solo hombreApontando sempre para um só homem
El salvador, el Cristo, el hijo, JesúsO salvador, o Cristo, o filho, Jesus
Todos los profetas lo vieron y señalaron que la venida del mesíasTodos os profetas o viram e apontaram que a vinda do messias
Prometida por el señor en el EdénPrometida pelo senhor no éden
Pronto se cumpliríaEm breve se cumpriria
Y después de cuatrocientos años de silencio, el tiempo era llegadoE após quatrocentos anos de silêncio, o tempo era chegado
En la ciudad de David, nos nació el salvador, JesúsNa cidade de Davi, nos nasceu o salvador, Jesus

Y contrariando la expectativa de muchosE contrariando a expectativa de muitos
El rey de la gloria no nacería en un palacioO rei da glória não nasceria em um palácio
Sino en medio del mal olor de animalesMas em meio ao mau cheiro de animais
El verbo eterno se hizo carne y habitó entre nosotrosO verbo eterno se fez carne e habitou entre nós
Creció y vivió sin pecadoCresceu e viveu sem pecado
Andando entre los hombres llenos de gloria, gracia, amor y verdadAndando entre os homens cheios de glória, graça, amor e verdade

Para los que esperaban un libertador políticoPara os que esperavam um libertador político
Frustró la sed de venganza al no tomar espadasFrustrou a sede de vingança ao não pegar em espadas
Jesús no vino para reinar en el sistema de este mundoJesus não veio para reinar no sistema deste mundo
Sino para presentar un nuevo reino, el de los cielosMas para apresentar um novo reino, o dos céus
Y la puerta de ese reino era fe y arrepentimientoE a porta desse reino era fé e arrependimento

Aquel que merecía ser servido por todos, vino para servirAquele que merecia ser servido por todos, veio para servir
Para hacer el bien y sanar a los oprimidos del diabloPara fazer o bem e curar os oprimidos do diabo
Para lavar los pies de los pecadoresPara lavar os pés dos pecadores
Para dar vista a los ciegosPara dar vista aos cegos
Para resucitar a los muertosPara ressuscitar os mortos
Para perdonarPara perdoar
Él vino para dividir la historia entre antes y después de élEle veio para dividir a história entre antes e depois dele
Él, el Dios que se hizo hombreEle, o Deus que se fez homem
Vino para restaurar la alianza que el pecado rompióVeio para restaurar a aliança que o pecado quebrou
Y reconciliar a la criatura y su creadorE reconciliar a criatura e seu criador

Fue perseguido y arrestado, pero no abrió la bocaEle foi perseguido e preso, mas não abriu boca
Fue juzgado y condenado, pero no se defendióFoi julgado e condenado, mas não se defendeu
Aquel que no conoció el pecadoAquele que não conheceu o pecado
Fue sentenciado a muerteFoi sentenciado à morte
Y crucificado entre criminalesE crucificado entre criminosos
Jesús, en lo alto del calvarioJesus, no alto do calvário
A semejanza de la serpiente de bronce en el desiertoÀ semelhança da serpente de bronze no deserto
Fue levantado en una cruz y contemplado por los hombresFoi levantado a uma cruz e contemplado pelos homens
Y ante el mayor dolor sufrido por un hombreE diante da maior dor sofrida por um homem
Se encontraba allí un cordero perfectoSe encontrava ali um cordeiro perfeito
Dócil y humildeManso e humilde
Un rey cuya gloria fue despojarse de su divinidadUm rei cuja glória foi se despir de sua divindade
Cuya grandeza fue ser humillado, calladoCuja grandeza foi ser humilhado, calado
En favor de aquellos que le escupían y se burlaban de élEm favor daqueles que nele cuspiam e dele zombavam

En esa cruz, ante lo que parecía ser el triunfo de las tinieblasNaquela cruz, diante do que parecia ser o triunfo das trevas
Nuestro redentor tomó de las manos del diablo las llaves de la muerteO nosso redentor tomou das mãos do diabo as chaves da morte
Y el escrito de deuda en el que nuestros nombres figuraban, él tomóE o escrito de dívida em que nossos nomes constavam, ele tomou
Y con su propia sangre escribió: Está pagadoE com seu próprio sangue escreveu: Está pago
El león de la tribu de Judá, finalmente, pisaba la cabeza de la serpienteO leão da tribo de Judá, finalmente, pisava na cabeça da serpente
En esa cruz, se abrazaban en Cristo, justicia y misericordiaNaquela cruz, se abraçavam em Cristo, justiça e misericórdia

Y en el preciso momento en que entregó su espíritu y murióE no exato momento em que ele entregou seu espírito e morreu
El velo del santuario se rasgó de arriba abajoO véu do santuário se rasgou de cima a baixo
Exclamando que en él no habría más separación entre Dios y los hombresExclamando que nele não haveria mais separação entre Deus e os homens
Y, al encontrarse con la muerteE, ao encontrar-se com a morte
Esta, sin tener de qué acusarlo, no pudo retenerloEsta, sem ter do que acusá-lo, não pôde retê-lo
Entonces, al tercer día, él resucitó de entre los muertosEntão, ao terceiro dia, ele ressurgiu dos mortos
Resucitando en gloriaRessuscitando em glória
Jesús venció, fue exaltadoJesus venceu, foi exaltado
Y recibió el nombre que está por encima de todo nombre, en el cielo y en la tierraE recebeu o nome que está acima de todo nome, no céu e na terra

Su reino está aquíO seu reino está aqui
Su espíritu fue derramadoSeu espírito foi derramado
Y su novia, la iglesia, está siendo preparadaE a sua noiva, a igreja, está sendo preparada
Para el encuentro prometido cuando él subió a los cielosPara o encontro prometido quando ele subiu aos céus

Por siglos y siglos, se prometió que el Cristo vendríaPor séculos e séculos, foi prometido que o Cristo viria
Él vinoEle veio
Jesús vendrá otra vezJesus virá outra vez
Completando la restauración de su propósito eternoCompletando a restauração do seu propósito eterno
Reinará por siempreReinará para sempre
Y viviremos eternamenteE viveremos eternamente
En comunión con élEm comunhão com ele