Senzala

Senzala

Senzala

La Senzala tomó por asalto la Casa GrandeA Senzala tomou de assalto a Casa-Grande
Ya desfila orgullosa exhibiendo su culturaJá desfila orgulhosa a exibir sua cultura
Ya no la confinan en la oscuridadJá não a confinam mais no escuro
De un barco negreroDe um navio negreiro
Ascendió en amplitudAscendeu em amplidão
Anda triste ya se hace presente en la academiaAnda riste já se faz presente na academia
Incomodan y confunden la nave de la atrofiaIncomodam e confundem a nau da atrofia
Son Benguelas, Nzingas, Zumbis, Malês, DandarasSão Benguelas, Nzingas, Zumbis, Malês, Dandaras
La Senzala ascendió en amplitudA Senzala ascendeu em amplidão

¿Es piel o dineroÉ pele ou dinheiro
Lo que te hace pensar herederoO que te faz pensar herdeiro
De la riqueza de la nación?Da riqueza da nação
Senzala es problemaSenzala é problema
Cuando la tónica es el dilemaQuando a tônica é o dilema
Derecho y distribuciónDireito e distribuição

Esta gente hoy anda donde casi no se veíaEssa gente hoje anda onde quase não se via
¡Eh! Mi lugarEi! Meu lugar
Grita la élite de la meritocraciaGrita a elite da meritocracia
Pero aviso a ti desinformadoMas aviso a você desavisado
El baobá no se secaBaobá não seca não
La Senzala ascendió en amplitudA Senzala ascendeu em amplidão